...
【24h】

Take 'Em to Court

机译:将'Em告上法庭

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Insurance and space industry officials are concerned that rapidly escalating in-orbit satellite failures will foster a climate of litigation that ultimately could harm insurers, manufacturers and satellite operators alike. In-orbit glitches have affected a large number of current U.S., European and Japanese-built satellites and payloads (AW&ST Dec. 9, 2002, p. 40). But concern has centered around generic failures that beset entire bus families, with power failures the most common. Insurers have reacted with shorter policies―typically launch plus a single year in orbit―and larger deductibles, particularly for end-of-life fuel and power margins. Exclusions for single points of failure and serial losses are becoming more common. Yet generic failures have continued to rise, causing losses to outstrip premiums and profits, and capacity to fall precipitously (AW&ST June 23, p. 54).
机译:保险和航天行业的官员担心,在轨卫星故障迅速升级将加剧诉讼气氛,最终可能损害保险公司,制造商和卫星运营商。在轨故障已影响到目前在美国,欧洲和日本制造的大量卫星和有效载荷(AW&ST,2002年12月9日,第40页)。但是关注的焦点却是困扰整个总线系列的通用故障,最常见的是电源故障。保险公司对较短的保单(通常是发射时间加上在轨的一年保险)和较大的自付额做出了反应,特别是对于报废燃料和电力利润率。单点故障和连续损失的排除变得越来越普遍。然而,通用故障继续增加,导致损失的保险费和利润超过了赔率,能力急剧下降(AW&ST 6月23日,第54页)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号