意外な意味の英単語（3）: “G線上の空気”？！

石塚　敏之

首页> 外文期刊>橋梁と基礎 >意外な意味の英単語（3）: “G線上の空気”？！

【24h】

意外な意味の英単語（3）: “G線上の空気”？！

机译：一个具有令人惊讶的含义的英语单词（3）：“ G线上的空气”？！

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

意外な意味を持つ英単語について，ご隠居の話が続いています．八つあん「しかし，ご隠居，英語ってのは－筋縄ではいきませんね」熊さん「－つの言葉がまったく違う意味を持っているなんて，困っちゃうよな」ご隠居「確かに，知らないと笑い話になってしまうから気をつけないといけないな．そういえば以前，“G線上のアリア”という音楽の題名を“G線上の空気”と訳しているのを見て吹き出したことがある」

机译：关于具有令人惊讶的含义的英语单词，撤退的故事还在继续。 Yatsuan“但是，退缩，英语不是一件小事。” Kuma-san：“-我为两个词的含义完全不同感到麻烦。”退休“是的，我知道。我必须小心，因为如果我不知道，那会让我发笑，我曾经看到我将音乐“ G线上的咏叹调”的标题翻译成“ G线上的气息”。 ”

著录项

来源
《橋梁と基礎》 |2011年第3期|p.44|共1页
作者
石塚　敏之;
展开▼
作者单位

（株）TTES;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 jpn
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. 意外な意味の英単語: fire（火をつける）は“首にする” [J] . 橋梁と基礎 . 2011,第1期

机译：意外的英语单词：fire是“ neck”
2. 意外な意味の英単語（2）: “Chemistrybetweenmeandhim”とは？ [J] . 石塚　敏之橋梁と基礎 . 2011,第2期

机译：意外的英语单词（2）：什么是“ Chemistrybetweenmeandhim”？
3. キレイな空気、住まいの空気とは－知っているようで意外と知らない空気の実際／現代住宅の暮らし方 [J] . 香川早苗住まいと電化 . 2009,第9a243期

机译：什么是清洁的空气和生活的空气？-您似乎知道但不意外知道的空气的现实/如何在现代房屋中生活
4. 子どもと対等な立場のロボットを用いた教育支援：ロボットの賢さの違いが子どもの英単語学習に与える影響 [C] . 松添静子, 田中文英 Annual Conference of the Robotics Society of Japan . 2012

机译：教育支持使用具有相同职位的机器人：机器人明智差异对儿童英语词学习的影响
5. 語彙的含意関係識別による単語意味属性の推定 [D] . 長谷川美夏 2019

机译：通过识别词汇蕴含度来估计单词的语义属性
6. 第二言語の英単語親密度データは母語の英単語行動指標といかなる関係があるか [O] . 門田修平, Shuhei Kadota 2007

机译：第二语言英语亲密度数据如何与原生英语单词行为指数相关联？

意外な意味の英単語（3）: “G線上の空気”？！

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅