...
首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >Klares Bekenntnis zum Baustoffhandel
【24h】

Klares Bekenntnis zum Baustoffhandel

机译:对建材贸易的明确承诺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Siga hat mit einer Einstweiligen Verfügung in erster Instanz beim Landgericht Hamburg gegenüber der Eurobaustoff der Behauptung widersprochen, man beabsichtige künftig sein Sortiment oder Teile davon unter Umgehung des Baustoffhandels direkt an Verarbeiter zu vertreiben. Die Geschäftsführer Marco und Reto Sieber betonten vielmehr gegenüber „baustoffmarkt-online": „Wir haben niemals Waren direkt an Handwerker vertrieben und haben das auch weiterhin nicht vor. Es gibt keinen Grund für eine Änderung der jahrelangen erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen dem Baustoffhandel und Siga." Der Vorwurf des Unternehmens, die Bad Nauheimer Kooperation habe zum Lieferanten-Boykott aufgerufen, habe man vor Gericht allerdings nicht aufrecht halten können. Ein rechtskräftiges Urteil des LG Hamburg ist noch nicht ergangen.
机译:Siga在汉堡地方法院的第一项禁令中,与Eurobaustoff的主张相抵触,Eurobaustoff声称其打算将其范围或其中的一部分直接出售给加工商,从而绕过了建筑材料贸易。相反,常务董事马可(Marco)和里托·西伯(Reto Sieber)强调:“我们从未直接向工匠出售商品,而且也不打算这样做。没有理由改变建材贸易与Siga之间成功合作的年限。”但是,该公司关于Bad Nauheim合作呼吁抵制供应商的指控在法庭上无法成立。汉堡地方法院的终审判决尚未发布。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2008年第4期|p.25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 建筑材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号