...
首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >1.Quartal 'zufriedenstellend'
【24h】

1.Quartal 'zufriedenstellend'

机译:第一季度“令人满意”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die BayWa erwirtschaftete in den ersten drei Monaten dieses Geschäftsjahres deutliche Zuwächse. Insgesamt verbesserte der Konzern den Umsatz um fast 30% auf 1,9 Mrd. EUR. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) stieg im Berichtsquartal von -10,2 Mio. EUR auf +10,9 Mio. EUR. Die Konzernleitung sieht das überdurchschnittliche Abschneiden als Grundlage für ein gutes Jahresergebnis. Im Segment Bau erwirtschaftete der Konzern trotz weiterhin schwachem Wohnungsbau mit 295 Mio. EUR einen Umsatz, der nur um 1,5 % unter dem Vorjahresergebnis liegt. Die BayWa spricht hier von einer „zufriedenstellenden Entwicklung". Der Baustoffhandel erzielte Erlöse von 195 Mio. EUR (-2%). Die Bau & Gartenmärkte erreichten mit 100 Mio. EUR fast einen Umsatz auf Vorjahresniveau. Das EGT im Segment Bau ist zwar um 5,8 Mio. EUR auf -23 Mio. EUR gesunken. Angesichts der völlig unterschiedlichen Rahmenbedingungen in den beiden Vergleichsquartalen bezeichnet die BayWa dieses Ergebnis aber als „zufriedenstellend und im saisonüblichen Trend der Vorjahre" liegend.
机译:在本财政年度的前三个月,BayWa取得了显着增长。总体而言,该集团的销售额增长了近30%,达到19亿欧元。常规活动收入(EGT)在报告季度从-10.2百万欧元增长到+10.9百万欧元。集团管理层将高于平均水平的业绩视为取得良好年度业绩的基础。在建筑领域,尽管住宅建设仍然疲弱,集团的销售额仍为2.95亿欧元,仅比上年下降1.5%。 BayWa在这里说“令人满意的发展”,建筑材料贸易实现了1.95亿欧元(-2%)的销售额,DIY和园艺中心的销售额达到了1亿欧元,几乎与上年持平580万欧元至2.33亿欧元,但考虑到两个可比季度的框架条件完全不同,BayWa将这一结果描述为“令人满意,并符合前几年的季节性趋势”。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2008年第6期|p.45|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 建筑材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号