...
首页> 外文期刊>Business week >Going Hungry in Venezuela
【24h】

Going Hungry in Venezuela

机译:委内瑞拉饥饿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"This crisis has changed our lives too much. It's horrible," says Martinez. Both she and her husband have lost their jobs, she explains in a rapid-fire staccato, so she started doing hairdressing work to help make ends meet. That ended when she decided to sell her scissors and blow dryer to pay some bills. Her family's diet used to be loaded with protein and calories: There was steak, chicken, ham, eggs, cheese, arepas. On Friday night it was dinner out; on the weekend, grilling out. "We can't afford any of that now," she says-not even cake for birthday parties. Today she relies on government food handouts and serves mostly cheap vegetables to her family-corn, celery, yucca. Her 21-year-old daughter wants to leave the country; her friends already have. She's thinking about trying her luck in Peru. "I've thought about it, too," Martinez says, fighting back tears. "I'd leave my younger girl with my mom."
机译:马丁内斯说:“这场危机极大地改变了我们的生活。这太可怕了。”她和她的丈夫都丢了工作,她在一次急速断断续续的解释中说,所以她开始做美发工作以帮助维持生计。当她决定出售剪刀和吹风机以支付一些账单时,这结束了。她家人的饮食习惯中富含蛋白质和卡路里:其中有牛排,鸡肉,火腿,鸡蛋,奶酪,槟榔。星期五晚上是晚餐。在周末,烧烤。她说:“我们现在买不起任何东西。”如今,她依靠政府提供的粮食,并为家庭玉米,芹菜和丝兰提供大部分廉价的蔬菜。她21岁的女儿想离开该国;她的朋友们已经有。她正在考虑在秘鲁尝试运气。 “我也已经考虑过了,”马丁内斯说,反抗了眼泪。 “我要把我的小女孩和妈妈一起。”

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2017年第4540期|39-39|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号