...
首页> 外文期刊>Auto Verte >Comme une évidence
【24h】

Comme une évidence

机译:作为证据

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bien que très attendu, le renouvellement du Q5 attire moins la curiosité des trois lecteurs faisant partie du jury. Dans un premier temps, ils semblent plus intéressés par l'arrivée de deux nouvelles marques sur ce marché florissant, surtout lorsque l'une d'elles se nomme Jaguar. En outre, les lignes très conservatrices de l'Audi ne l'aident pas à se distinguer du lot face à un F-Pace et un Ateca dont le style attire le regard. Néanmoins, une matinée consacrée aux essais sur asphalte permet de mettre en lumière les excellentes qualités routières de ce nouvel Audi. Nos deux exemplaires profitant de la suspension pneumatique optionnelle, ils distillent un merveilleux confort sur notre parcours, tracé dans le Vexin, au revêtement loin d'être toujours parfait. Moins précautionneux avec les vertèbres de ses passagers sur les irrégularités du bitume, le F-Pace dévoile une double personnalité en fonction de sa motorisation. Parfois un peu court avec le petit 4 cylindres common rail avouant « seulement » 180 ch, il enchante par sa vigueur en 30d. Plus homogènes sont les performances de ses concurrents du jour, bien qu'ils se présentent tous les deux en essence et diesel. Synergie oblige, Audi et Seat appartenant au groupe VW, on retrouve même sous leurs capots l'association identique d'un TDI 190 ch et d'une boîte double embrayage à sept rapports, mais pas dans la même disposition. Unique boîte manuelle en présence, l'Ateca 1.4TSI suscite l'enthousiasme de nos lecteurs qui apprécient la bonne volonté de son turbo basse pression. Lui aussi suralimenté, le bloc du Q5 gavé au sans-plomb joue sur un autre registre en matière de performances, même s'il se montre très linéaire. Loués pour leur dynamisme routier, le Seat et l'Audi sortent grandis de l'exercice, au contraire d'un Jaguar que tous ont trouvé un peu plus lourd en termes de comportement. Un sympathique déjeuner dans le cadre bucolique du chalet du domaine de Forest-Hill, qui accueille pour la deuxième année notre finale, permet de marquer une pause avant de s'attaquer au morceau de choix de cette journée, les essais tout-terrain. Épargnés par la pluie, les chemins et zones d'évolution nous offrent un cadre idéal pour tester les trois prétendants au titre. Affichant la garde au sol la moins importante, l'Ateca semble avoir le rayon d'action le plus limité. Néanmoins, son mode Offroad lui permet de suivre notre petite troupe, même si son aisance est moindre. Plus chahuté sur les bosses, il profite d'un contrôle de vitesse en descente déconnectable, maintenant automatiquement l'allure entre 1 et 30 km/h dans les fortes déclivités. Une très rassurante assistance à la conduite également proposée par un Q5 qui, avec une hauteur de caisse surélevée lorsqu'on sélectionne l'un de ses deux programmes TT, s'ouvre de nouveaux horizons. Un équipement qui fait justement défaut à un F-Pace pourtant tout simplement extraordinaire lorsqu'il met en action son ASPC. Maintenant une allure que l'on module au travers de la commande du régulateur de vitesse, il réussit à s'extraire des difficultés sans que son conducteur ait à se préoccuper d'autre chose que de son volant. Peut-être encore plus impressionnant de l'extérieur, on le voit alors chercher l'adhérence en renvoyant du couple sur telle ou telle roue et en donnant en parallèle des coups de gaz toujours parfaitement à propos. Une étonnante maîtrise technologique qui ne doit cependant pas faire oublier que la finesse de gestion de la motricité d'un Q5 permet d'effacer les mêmes obstacles avec autant d'efficacité. De retour au chalet pour la délibération finale, il est alors temps de confronter nos ressentis et d'y intégrer des données importantes comme l'aspect financier. En effet, si l'Audi et le Jaguar ont logiquement retenu le plus l'attention, un Seat, jamais largué, trouve dans ses tarifs un argument de poids. Car en affichant une de nos versions d'essai à quasiment 3 fois le prix d'un Ateca, le F-Pace pousse le bouchon un peu loin.
机译:尽管期待已久,但是Q5的更新吸引了来自陪审团的三位读者的好奇。最初,他们似乎对这两个蓬勃发展的市场中的两个新品牌的到来更感兴趣,特别是当其中一个名为捷豹时。此外,奥迪非常保守的线条并没有使其在F-Pace和Ateca面前脱颖而出,其风格引起了人们的注意。然而,专门用于沥青测试的一个早晨凸显了这款新奥迪的出色驾驶品质。我们的两个版本受益于可选的空气悬架,它们在我们的航程中蒸馏出了令人难以置信的舒适感,可追溯到Vexin,其涂层远非总是那么完美。 F-Pace对乘客的椎骨在沥青不规则部位上不那么小心,而根据其发动机表现出双重个性。有时,小型的4缸共轨仅允许“ 180” hp,但其30d的强度却令人着迷。尽管它们在汽油和柴油中都表现出色,但今天的竞争对手的性能却更为均匀。 Synergy要求,属于大众集团的Audi和Seat,我们甚至在他们的引擎盖下发现TDI 190 hp和带有7个报告的双离合器变速箱的相同组合,但布局不同。 Ateca 1.4TSI是目前唯一的手动变速箱,引起了我们读者的热情,他们欣赏其低压涡轮增压器的良好意愿。同样是增压的,Q5块在性能方面即使在非常线性的情况下也充满了无铅间隙。座椅和奥迪因其在道路上的动力而受到赞誉,而它的运动却变得与日俱增,不像捷豹,它们的举止都有些沉重。在Forest-Hill庄园的木屋的田园风情环境中享用午餐,这是我们第二年的决赛。这次午餐使我们可以停下来,然后再进行当天的全地形测试。道路少了雨,小径和开发区为我们提供了测试三个竞争者的理想场所。由于离地间隙最小,Ateca的射程似乎最有限。但是,它的“越野”模式允许它跟随我们的小部队,即使它的难易程度较小。颠簸速度更大,它受益于可断开的下降速度控制,可在陡峭的坡度上自动将速度保持在1至30 km / h之间。 Q5还提供了非常令人放心的驾驶帮助,当选择其两个TT程序之一时,其乘坐高度得以提高,开辟了新的视野。 F-Pace缺少的设备,但将ASPC付诸实践时却非常简单。现在我们可以通过巡航控制来调节步态,他设法使自己摆脱困境,而驾驶员不必担心方向盘以外的任何事情。也许从外面甚至更令人印象深刻,然后我们可以看到它通过将扭矩传递回该车轮或那个车轮并提供完全合适的注气来寻找抓地力。令人惊叹的技术精通,但这不应使我们忘记Q5的运动技能的精细管理,可以尽可能高效地消除相同的障碍。回到最后讨论的小屋,是时候面对我们的感受并整合重要数据,例如财务方面了。的确,如果奥迪和捷豹在逻辑上受到了最多的关注,那么一个从未跌落的西亚特在其价格中就发现了重量问题。因为通过以接近Ateca价格三倍的价格展示我们的试用版,F-Pace可以将插头推得更远。

著录项

  • 来源
    《Auto Verte》 |2017年第417期|26-2836-39|共7页
  • 作者

    Michel Renayand;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号