...
首页> 外文期刊>4x4 Magazine >Alternative vertueuse
【24h】

Alternative vertueuse

机译:善良的替代品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Conçu pour le marché nord-américain où il apparaît en 2000, l'Highlander arrive enfin sur le Vieux Continent avec la présentation d'une quatrième génération qui se caractérise par sa motorisation hybride. Une première pour ce Toyota qui se permet ainsi de contenir ses émissions de CO_2 à un niveau de malus raisonnable malgré un gabarit pour le moins imposant. En effet, homologué pour 158 ou 160 g/km avec le toit ouvrant, l'unique équipement disponible en option, ce ne sont au maximum que 1504 € de taxe écologique qui s'ajoutent aux 62 500 € affichés au catalogue pour ce modèle, proposé en une seule et unique finition haut de gamme à la dotation généreuse. Une politique du tout-compris qui fait de ce 7 places un écrin de confort que le moelleux de ses suspensions vient confirmer. Une caractéristique commune aux véhicules en provenance de l'autre côté de l'Atlantique et qui colle parfaitement dans nos contrées à la philosophie de ce 4×4 à la vocation indiscutablement familiale. Il suf- fit de pénétrer à bord pour s'en convaincre, tant son aménagement «à l'américaine» revêt d'aspects pratiques tout en bénéficiant, bonne surprise, d'un niveau de finition tout à fait aux standards européens. Particulièrement spacieux, l'Highlander permet à chacun de prendre ses aises, même sur une troisième rangée de sièges, certes un peu moins accueillante pour les grands formats, mais dont la banquette modulable en 2/3-1/3 traduit l'existence sur certains marchés d'une homologation pour huit personnes. D'ailleurs, un autocollant placé en bas de l'assise rappelle à ceux qui pourraient être tentés de l'utiliser même occasionnellement que cette huitième place n'est pas homologuée chez nous, ne serait-ce qu'en raison de l'absence d'une ceinture de sécurité. Une configuration ne condamnant pas pour autant un coffre qui au minimum peut se targuer d'annoncer encore 268 1 de contenance pour devenir gigantesque en maximisant le volume d'un espace bénéficiant d'un plancher totalement plat. Évidemment, en profitant de toutes les possibilités de modularité disponible à l'image d'une deuxième rangée coulissant en profondeur sur 180 mm, les combinaisons sont nombreuses pour répondre à la plupart des besoins.
机译:专为2000年出现的北美市场而设计,高地终于抵达旧大陆,并介绍了第四代,其特点是其混合动力机动化。这是这个丰田的首先,它允许自己在合理的惩罚水平上包含其CO_2排放量,尽管是一个小模板。实际上,SUNROOF批准了158或160克/公里,唯一作为一种选择的设备,最高可达1504欧元的生态税,增加了该模型目录中的62,500欧元,提出在一个高端完成到慷慨的禀赋。一个全包政策,使这座座位成为一个舒适的盒子,即其悬浮座的闷闷不乐。来自大西洋另一侧的车辆的共同特征,在我们的国家完全坚持这一4×4的哲学,以至于无可争议的家庭职业。他缺乏渗透到船上来说服自己,他的“美国”布局在享受,令人惊讶的令人惊讶的同时采取实际方面,一个定义水平相当于欧洲标准。特别是宽敞的,高地人们允许每个人都可以放心,即使在第三排座位上,肯定会对大型格式略低,但2/3-1 / 3中的模块化工作台反映了一些八个同源的市场存在。此外,放置在底部底部的贴纸提醒那些可能被诱惑偶尔使用它的贴纸甚至可能偶尔使用它,即在此没有批准,如果仅仅因为缺席安全带。一种配置不会谴责至少可以进行的存款盒,其可以通过最大化受益于完全平坦的地板的空间的体积来进行宣传的尚未成为巨大的能力。显然,利用180毫米的第二个深度行的图像中可用的所有模块化可能性,这些组合众多以满足大多数需求。

著录项

  • 来源
    《4x4 Magazine》 |2021年第438期|58-63|共6页
  • 作者

    Michel Renavand;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号