La révision de prescriptions techniques (règlement technique) ne constitue pas une tâche quotidienne. L'interdépendance croissante des règlements à l'échelle internationale ainsi que la présence d'une multitude de groupes d'intérêt font de cette mission un défi complexe. Une procédure de révision des règlements uniquement intuitive ne présente guère d'intérêt d'un point de vue économique. La section Installations électriques de l'Office fédéral des transports a profité de la révision totale de l'ordonnance sur les installations électriques des chemins de fer et des dispositions correspondantes pour concevoir un modèle de procédure permettant une révision efficace, compréhensible et économique des règlements. Un tel modèle de procédure est également susceptible de servir d'orientation à d'autres institutions qui effectuent des révisions de règlements similaires. Les différentes étapes du modèle (étude de la situation initiale, déduction des aspects réglementaires, approche hiérarchique, retour d'experts, etc.) sont présentés dans l'article consacré à ce sujet.%Die Revision von Fachvorschriften (Fachregelwerk) ist keine alltägliche Aufgabe. Die zunehmende internationale Verflechtung von Regelwerken und die Vielzahl von Interessengruppen machen diese Aufgabe zu einer komplexen Herausforderung. Ein rein intuitives Vorgehen bei der Regelwerksrevision ist dabei kaum wirtschaftlich. Wie soll aber ein umfangreiches Projekt wie die Revision der Bahnstromverordnung und deren Ausführungsbestimmungen effizient abgewickelt werden?
展开▼
机译：技术处方（技术法规）的修订不是日常工作。国际法规日益相互依存，以及众多利益集团的存在，使这一任务成为一项复杂的挑战。单纯的修改法规的程序在经济上没有多大意义。联邦运输局的电气安装部分利用了对铁路电气安装条例的完整修订以及相应条款的优势，设计了可对规章进行有效，可理解和经济修订的模型程序。这种程序模型也可能为其他机构对类似法规进行修订提供指导。有关该主题的文章介绍了模型的不同阶段（研究初始情况，推断监管方面，层次方法，专家的反馈等）。％修订版本von Fachvorschriften（Fachregelwerk）着眼于keinealltägliche奥夫加贝。国际法和国际法之间的关系因人而异。直观直观地回顾了Reorgwerksrevision的orgorg dabei kaum wirtschaftlich。你们的修订本是否能获得最佳的免疫效力？
展开▼
