...
首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Die Infrarotkamera Zeigt Lufteinschlüsse In Rotorblättern
【24h】

Die Infrarotkamera Zeigt Lufteinschlüsse In Rotorblättern

机译:红外摄像头显示转子叶片中的气穴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Auf den ersten Blick wirkt das Rotorblatt einer Windmühle makellos. Doch der Experte weiss, dass auf äussere Schönheit kein Verlass ist: Er klopft die Oberfläche ab, lauscht. Ein satter, tiefer Ton lässt ihn wissen, dass das Laminat homogen ist, ein eher flacher, hohler Ton deutet auf Unstetigkeiten im Material hin. Oberflächennahe Delaminationen und Hohlstellen ab einer gewissen Grosse kann der Sachverständige auch erkennen, indem er mit der Hand über die Oberfläche streicht. Aber selbst ein erfahrener Prüfer findet auf diese Weise nicht alle versteckten Fehler. Rotorblätter bestehen aus Glasfasern, die als Matten verarbeitet werden: Um ein 60 m langes Rotorblatt zu formen, werden Hunderte solcher Matten plan in eine Form gelegt und im Vakuum mit Harzen imprägniert. Kleine Unregelmässigkeiten bilden Luftblasen oder andere Fehler.
机译:乍一看,风车的转子叶片看起来很完美。但是专家知道,不能依靠外在美:他轻拍表面,倾听。丰富,深沉的色调让他知道层压板是均匀的,而相当平坦,空心的色调则表明材料不连续。专家还可以通过将手放在表面上来识别一定尺寸的近表面分层和空洞。但是,即使是经验丰富的审计师也不会以这种方式发现所有隐藏的错误。转子叶片由玻璃纤维制成,并被加工成垫子:为了形成60 m长的转子叶片,将数百个此类垫子平放在模具中,并在真空中浸渍树脂。微小的不规则会形成气泡或其他错误。

著录项

  • 来源
    《Bulletin SEV/VSE》 |2009年第4期|p.7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号