...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Wir bewegen uns
【24h】

Wir bewegen uns

机译：我们在移动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Après les nouvelles renversantes du marché de l'électricité, un souvenir d'enfance me revient souvent à l'esprit: un jour, à l'école primaire, nous avons reçu la visite d'un représentant de l'entreprise électrique locale. C'était un jeune homme qui avait pour tâche de nous expliquer les aspects pratiques de l'approvisionnement en électricité. Lors de l'explication sur les aires de desserte, il avait mentionné, en passant, que la structure de la branche électrique était soi-disant «voulue par Dieu», ce qui nous avait tous beaucoup impressionnés. Comme ce temps-là est loin!%Bei den sich überschlagenden Neuigkeiten aus dem Strommarkt denke ich derzeit oft an eine eindrückliche Kindheitserinnerung: In der Volksschule erhielten wir eines Tages Besuch von einem Vertreter unseres lokalen EWs. Es handelte sich um einen jungen Mann, der die Aufgabe hatte, uns über die praktischen Aspekte der Stromversorgung aufzuklären. Bei der Erklärung der Versorgungsgebiete erwähnte er in einem Nebensatz, dass die Struktur der Elektrizitätsbranche «sozusagen gottgewollt» sei. Uns Tafelklassler beeindruckte das sehr. Wie lange diese behäbige Zeit her ist!
机译：在电力市场上出现令人震惊的消息之后，我时常想起一个儿时的回忆：有一天，在小学时，当地一家电力公司的代表拜访了我们。他是一个年轻人，他的任务是向我们解释电力供应的实际情况。在解释服务领域时，他顺便提到了电气行业的结构据称是“上帝所要的”，这给我们所有人留下了深刻的印象。到现在为止有多长时间了！ Es handelte sich um einen jungen Mann，Aufgabe hatte，Unsüberdie praktischen Aspekte der Stromversorgungaufzuklären。在Einem Nebensatz中的Bei derErklärungder Versorgungsgebieteerwähnteer，死于Struktur derElektrizitätsbranche“ sozusagen gottgewollt” sei。 Tafelklassler beeindruckte das sehr。 Wie lange diesebehäbigeZeit她的女歌手！

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号