Le nom de Computing Grid est inspiré de l'expression anglaise «Power Grid» couramment utilisée pour désigner le réseau électrique. Selon la vision du Computing Grid, les centres d'ordinateurs devraient proposer de la capacité de calcul de la même manière que les centrales électriques nous fournissent actuellement le courant. Ainsi, une capacité de calcul dépassant les possibilités de l'ordinateur individuel devrait être accessible à tous à un prix abordable, comme c'est actuellement le cas de l'énergie électrique. Au lieu d'une génératrice coûteuse à la maison, nous avons tous un raccordement au réseau électrique.%Der Name Computing Grid ist inspiriert durch den für das Stromnetz gebräuchlichen englischen Begriff «Power Grid». Gemäss der Vision des Computing Grid sollten Computerzentren Rechenkapazität in analoger Weise anbieten, wie uns heute die Elektrizitätswerke Strom offerieren. Damit soll Rechenkapazität, deren Umfang die Möglichkeiten des eigenen PCs überschreitet, für alle zugänglich und erschwinglich werden, wie dies heute bei der elektrischen Energie der Fall ist. Statt über einen teuren eigenen Generator im Haus verfügen wir alle über einen An-schluss ans Stromnetz.
展开▼
机译：计算网格的名称受英语表述“ Power Grid”的启发，通常用于表示电网。根据“计算网格”的愿景，计算机中心应以与电厂当前向我们供电的方式相同的方式提供计算能力。因此，所有人都可以以负担得起的价格获得超出个人计算机能力的计算能力，如目前电能的情况。我们所有人都可以连接到电网，而不必在家中使用昂贵的发电机。％Der Name Computing Grid专家inspiert durch denfürdas Stromnetzgebräuchlichenenglischen Begriff“电网”。模拟网格Weise anbieten的Gemässder Computing网格计算计算机解决方案，ElektrizitätswerkeStrom offerieren。 Damit sollRechenkapazität，Umfang死于Méglichkeitendes eigenen个人电脑，überschreitet，fürallezugänglich和erschwinglich werden，以及死于高谈阔论者。 Stattübereinen teuren eigenen生成器生成器，可以在Anschluss an Stromnetz中运行。
展开▼
