【24h】

Bella Italia

机译:美丽的意大利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Scheidung auf Italienisch - war schon immer ein Problem und in dem gleichnamigen Spielfilm des Regisseurs Pietro Germi von 1961 nur durch Mord zu erreichen. Diese harten Zeiten sind längst vorbei, und seit Neuestem lohnt sich die Scheidung in Italien sogar finanziell. Nach der offiziellen Scheidung kann ein Ehepartner die eventuelle Zweitwohnung zur Erstwohnung erklären und dadurch im Jahr zwischen 800 und 1 500 Euro Steuern sparen. WeiterernVergünstigungen gibt es, wenn das Ex-Ehepaar Kinder hat, dann reduzieren sich die Schulgebühren sowie die Ausgaben für Strom und Gas ganz erheblich. Inzwischen wird die (neue) Scheidung auf Italienisch bereits von circa 5 000 Paaren im Jahr praktiziert beziehungsweise vorgetäuscht. Ein Remake des oben genannten Filmklassikers in Form einer Woody-Allen-Komödie scheint überreif.
机译:意大利语离婚-一直是一个问题,只有通过导演彼得·格特米(Pietro Germi)1961年同名电影中的谋杀案才能解决。这些艰难的时期已经过去,最近在意大利的离婚甚至在经济上得到了回报。正式离婚后,配偶可以宣布可能的第二套住房为第一套住房,从而每年节省800至1500欧元的税款。如果前夫妇有孩子,则还有进一步的优势,则可大大降低学费以及电费和煤气费。同时,每年约有5,000对夫妇以意大利语练习或伪造(新)离婚。以伍迪·艾伦(Woody Allen)喜剧的形式对上述经典电影进行翻拍似乎太熟了。

著录项

  • 来源
    《Polizeispiegel》 |2008年第10期|47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号