...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Ciencia e Saude Coletiva >The perception of behavior related to mindfulness and the Brazilian version of the Freiburg Mindfulness Inventory
【24h】

The perception of behavior related to mindfulness and the Brazilian version of the Freiburg Mindfulness Inventory

机译：与正念有关的行为感知和弗莱堡正念清单的巴西版本

获取原文
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Mindfulness is a practice and a form of consciousness which has been the basis for innovative interventions in care and health promotion. This study presents mindfulness, describes and discusses the process of cultural adaptation of The Freiburg Mindfulness Inventory (FMI) to Brazilian Portuguese. From the original version of this pioneering instrument for assessing mindfulness two translations and two back-translations were made. These were evaluated by a committee of 14 experts (Buddhists, linguists, health professionals), who helped to create two versions for the first pre-test, based on which suggestions were made by a sample of 41 people of the population through interviews. Considering the difficulties in understanding the concepts that are unfamiliar to the Brazilian culture, a new version was prepared with additional explanations, which underwent a further evaluation of the experts and a second pre-test with 72 people. This process aimed at addressing the limitations and challenges of evaluating mindfulness in a country of western culture through a self-report instrument based on Buddhist psychology. With appropriate levels of clarity and equivalence with the original instrument, the Freiburg Mindfulness Inventory adapted for Brazil is presented.
机译：正念是一种实践和意识形式，已成为护理和健康促进方面创新干预措施的基础。这项研究提出了正念，描述并讨论了弗莱堡正念清单（FMI）对巴西葡萄牙语的文化适应过程。从该用于评估正念的开创性工具的原始版本开始，进行了两次翻译和两次回译。由14位专家（佛教徒，语言学家，卫生专业人员）组成的委员会对这些评估进行了评估，他们协助为首次预测试创建了两个版本，并在访谈的基础上对41位人口的样本提出了建议。考虑到难以理解巴西文化不熟悉的概念，因此编写了带有附加说明的新版本，并对该专家进行了进一步评估，并由72人进行了第二次预测试。该过程旨在通过基于佛教心理学的自我报告工具来解决在西方文化国家评估正念的局限性和挑战。在适当程度的清晰度和与原始工具相当的情况下，介绍了适用于巴西的弗莱堡正念清单。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号