...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal of Computers >Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree
【24h】

Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree

机译：基于约束同步语法和翻译相应树的混合机械辅助翻译系统

获取原文
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

—As the demand of translating large volume of material between Portuguese and Chinese is increasing rapidly nowadays, especially in the city of Macau, the translation work becomes impractical without the support of effective tools. In order to fulfill this gap and build up a translation workbench environment for translators, a Machine Aided Translation System between these languages, PCTAssist, is introduced. It is a hybrid system that applies not only Translation Memory technology but also Machine Translation methodologies, including the annotation schema of Translation Corresponding Tree (TCT) in the representation of bilingual examples, and the language formalism Constraint Synchronous Grammar (CSG) in analyzing the syntactic structure between the languages to accomplish the translation task.
机译：- 现在，葡萄牙语和中文之间翻译大量材料的需求正在迅速增加，特别是在澳门市，翻译工作在没有有效工具的支持下变得不切实际。为了履行这一差距并建立翻译工作台环境进行翻译人员，介绍了这些语言的机器辅助翻译系统，PCTAssist是介绍的。它是一个混合系统，不仅适用翻译记忆技术，还适用于机器翻译方法，包括在双语示例的表示中的翻译相应树（TCT）的注释模式，以及在分析句法中的语言形式规则约束同步语法（CSG）语言之间的结构来完成翻译任务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号