...
【24h】

Leasing oder Kauf eines Pkw?

机译:出租还是买车?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nach längerem Zögern hat sich Herr F nun endlich doch entschlossen, zum 1. Januar 2005 einen neuen Wagen zu erwerben. Besonders angetan ist er vom neuen „ler BMW". Trotz des nicht gerade geringen Preises spricht ihn einfach das Äußere des Wagens zu sehr an, als dass er widerstehen könnte. Konkret hat er den BMW 120d mit einem Listenpreis von 24.700 ? ins Auge gefasst. Unschlüssig ist er sich indes noch, ob er den Wagen leasen oder aber kaufen soll. Von BMW hat er folgendes Leasingangebot erhalten. Er kann den BWM 120d für zwei Jahre bei einer jährlichen Laufleistung von 15.000 km nutzen, wenn er bei Übernahme des Fahrzeugs eine einmalige Zahlung von 4.670,92 ? leistet und überdies 24 Monate lang monatlich 189 ? Leasingraten zahlt. In diesen Leasingraten sind 9,99 ? Wartungs- und Reparaturkostenpauschale enthalten. Nach Ablauf der 24 Monate kann F den Wagen ohne weiteres zurückgeben oder aber von BWM käuflich erwerben.
机译:经过长时间的犹豫,F先生终于决定在2005年1月1日购买新车。全新的“ ler BMW”给他留下了特别深刻的印象,尽管价格并不算低,但汽车的外观吸引了他,以至于无法抗拒,特别是他考虑了BMW 120d的标价为24700欧元。但是,他仍然不确定是否应该租车或购买这辆车,并且已经从宝马公司获得了以下租赁报价:如果他在接管车辆时一次性付款,则可以使用BWM 120d两年,年里程为15,000公里。支付了4,670.92的费用,此外,还需要每月支付189个月的租赁分期付款,为期24个月(包括9.99欧元的固定维护和修理费用),在24个月后,F可以无偿退还汽车或从BWM购买。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号