【24h】

Buzz kill

机译:嗡嗡声杀死

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

GREAT expectations attended digital journalism outfits. Firms such as Buzz-Feed and Mashable were the hip kids destined to conquer the internet with their younger, advertiser-friendly audience, smart manipulation of social media and affinity for technology. They seemed able to generate massive web traffic and, with it, ad revenues. They saw the promise of video, predicting that advertising dollars spent on television would migrate online. Their investors, including Comcast, Disney and General Atlantic, an investment firm, saw the same, pouring hundreds of millions of dollars each into Vice Media, Buzz-Feed and Vox (giving them valuations of $57bn, $i.7bn and over $ibn, respectively). They have had successes. Some became ninjas in "seo" long before most print journalists knew it stood for "search engine optimisation". They introduced "clickbait" to the lexicon. Some, like Buzz-Feed and Vice, worked out that fortunes were to be made in brand-supported viral hits-or "native advertising" that looks similar to the sites' own snazzy editorial content. They gave the internet "listicles" like BuzzFeed's "19 Mindblowing Historical Doppelgangers" (sponsored by Virgin Mobile) and uplifting stories, like those from Upworthy, where "you won't believe what happened next".
机译:对数字新闻机构的期望很高。 Buzz-Feed和Mashable等公司是时髦的孩子,他们注定会吸引年轻的广告客户友好受众,对社交媒体的巧妙操控以及对技术的热爱,从而征服互联网。他们似乎能够产生大量的网络流量以及随之而来的广告收入。他们看到了视频的前景,并预测花在电视上的广告费用将在线上转移。他们的投资者,包括康卡斯特,迪士尼和投资公司通用大西洋公司,都看到了同样的情况,分别向Vice Media,Buzz-Feed和Vox注入了数亿美元(使它们的估值分别为570亿美元,i.70亿美元及以上)。 ibn)。他们取得了成功。在大多数印刷媒体记者知道它代表“搜索引擎优化”之前,有些人就成了“ seo”中的忍者。他们在词典中引入了“ clickbait”。有些人,例如Buzz-Feed和Vice,得出了这样的结论:要靠品牌支持的病毒广告或“本地广告”来赚钱,这种广告看起来类似于网站本身令人眼花editorial乱的编辑内容。他们发布了互联网上的“榜单”,例如BuzzFeed的“ 19 Mindblowing历史Doppelgangers”(由Virgin Mobile赞助)和令人振奋的故事,如Upworthy的故事,“您不会相信接下来会发生什么”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9069期|56-57|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号