首页> 外文期刊>The economist >Gunboat diplomacy
【24h】

Gunboat diplomacy

机译:炮舰外交

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Drifting gently, USS Carney floats in the Black Sea. Two Russian warships and the odd dolphin lurk nearby. Then the order is given: "Release the killer tomato." Several warships line up alongside the 9,000-tonne destroyer, as though at a shooting gallery. A gigantic inflatable cube, garishly true to its name, is hoisted over the edge of Carney into the still waters. The frigate Hetman Sahaydachniy, the pride of Ukraine's navy, takes the first potshots. On Carney's bridge, a young sailor seated at a screen with arcade-style joysticks unleashes a burst of fire from the ship's remote-controlled cannon. HMS Duncan, a British destroyer, goes next. The balloon shrivels as shells thump into the water. The tomato is duly squashed.
机译:卡尼号战舰缓缓漂流,漂浮在黑海中。附近有两艘俄罗斯军舰和奇怪的海豚潜伏。然后给出命令:“释放杀手番茄。”几艘军舰在9,000吨级驱逐舰旁边并排排列,就好像在一个射击场中一样。一个巨大的充气立方体(其名称真实可笑)被吊在卡尼(Carney)的边缘,进入了静水中。护卫舰Hetman Sahaydachniy,乌克兰海军的骄傲,拍摄了第一批照片。在卡尼的桥上,一个年轻的水手坐在带拱廊式操纵杆的屏幕上,从船上的遥控大炮释放出一阵火焰。接下来是英国驱逐舰HMS Duncan。当贝壳撞向水中时,气球sh缩。番茄被适当地压碎。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9155期|39-40|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号