首页> 外文期刊>The economist >Building a bureaucratic wall
【24h】

Building a bureaucratic wall

机译:建立官僚墙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At a migrant shelter in Nuevo Laredo, a city in the Mexican border state of Ta-maulipas, the mood is cheerful. Children play among cinderblocks and piles of sand. Volunteers fry eggs in the kitchen. Residents tell their stories. "The salaries! It's seven dollars a week in Cuba," says Eldis, an engineer who left the island in May. a woman, her arms draped around her two daughters, one-ups him. "In Venezuela, it's six dollars a month," she replies. They are smiling because these hardships seem to lie behind them. But the mood darkens when the conversation turns to news from the United States, where they are heading.
机译:在墨西哥边境州塔毛里帕斯的一个城市新拉雷多的一个移民庇护所里,心情愉快。孩子们在煤渣堆和沙子堆里玩耍。志愿者在厨房里煎鸡蛋。居民讲故事。 “工资!在古巴一周要七美元。”五月份离开该岛的工程师埃尔迪斯说。一个女人,她的胳膊垂在两个女儿周围,使他单身。她回答说:“在委内瑞拉,这是每月六个美元。”他们在微笑,因为这些困难似乎就在他们身后。但是,当谈话变成他们要去的美国的新闻时,心情就变暗了。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9152期|32-33|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号