• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Only connect
【24h】

Only connect

机译：仅连接

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

AURIC GOLDFINGER, villain of the novel which bears his name, quotes a vivid Chicago aphorism to James Bond: "Once is happenstance, twice is coincidence, the third time it's enemy action." Until 2002 medical science knew of a handful of coronaviruses that infected human beings, none of which caused serious illness. Then, in 2002, a virus now called SARS-COV surfaced in the Chinese province of Guangdong. The subsequent outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) killed 774 people around the world before it was brought under control. In 2012 another new illness, Middle Eastern respiratory syndrome (MERS), heralded the arrival of MERS-COV, which while not spreading as far and as wide as sars (bar an excursion to South Korea) has not yet been eliminated. It has killed 858 people to date, the most recent of them on February 4th. The third time, it was SARS-COV-2, now responsible for 225,000 covid-19 deaths. Both SARS-COV and MERS-COV are closely related to coronaviruses found in wild bats. In the case of SARS-COV, the accepted story is that the virus spread from bats in a cave in Yunnan province into civets, which were sold at markets in Guangdong. In the case of MERS-COV, the virus spread from bats into camels. It now passes regularly from camels to humans, which makes it hard to eliminate, but only spreads between people in conditions of close proximity, which makes it manageable.
机译：以他的名字命名的小说的反派AURIC GOLDFINGER引用了詹姆士·邦德生动的芝加哥格言：“一次是偶然，两次是巧合，第三次是敌人的行动。”直到2002年，医学界才知道少数冠状病毒感染了人类，但没有一例引起严重的疾病。然后在2002年，中国广东省出现了一种现在称为SARS-COV的病毒。随后爆发的严重急性呼吸道综合症（SARS）在将其控制之前，杀死了全世界774人。在2012年，另一种新疾病中东呼吸综合征（MERS）宣告了MERS-COV的到来，尽管它并未传播到与SARS一样远的范围内（禁止南韩游览）。迄今为止，它已经杀死858人，其中最近的一次是2月4日。第三次是SARS-COV-2，现在造成225,000例covid-19死亡。 SARS-COV和MERS-COV与在野生蝙蝠中发现的冠状病毒密切相关。就SARS-COV而言，公认的故事是该病毒从云南省一个山洞中的蝙蝠传播到麝香，然后在广东市场出售。对于MERS-COV，该病毒从蝙蝠传播到骆驼。现在，它定期从骆驼传播到人类，这使其难以消灭，但仅在非常接近的情况下在人与人之间传播，这使其易于管理。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9192期|61-63|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号