首页> 外文期刊>The economist >Europe, more or less
【24h】

Europe, more or less

机译:欧洲或多或少

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"MORE EUROPE"is the invariable mantra for the European Un-ion's most devout believers. The president of the European Commission, Ursula von der Leyen, is particularly fond of the phrase, usually as a solution to the pressing geopolitical questions of the day. The answer to a rising China? More Europe. A response to a wayward Washington? More Europe. "The world is calling for more Europe," declared Mrs von der Leyen after her selection last summer. "The world needs more Europe." Faced with the covid-19 pandemic, however, the commission has so far opted for a different tactic: less Europe. It has focused on getting the eu out of the way of national governments. Fiscal rules are being quietly abandoned, allowing national governments to spend heroic amounts to allay the crisis. State-aid rules, which stop governments from flooding pet businesses with cash, are being loosened. Some €37bn ($41bn) of funds earmarked for the structural projects that make up the humdrum daily business of the eu budget can be spent on keeping people alive instead.
机译:“更多欧洲”是欧洲联盟最虔诚信徒的不变口头禅。欧盟委员会主席Ursula von der Leyen特别喜欢这个词,通常是解决当今紧迫的地缘政治问题的方法。崛起的中国的答案?更多欧洲。对任性华盛顿的回应?更多欧洲。 von der Leyen夫人于去年夏天入选后宣布:“世界正在呼吁更多的欧洲。” “世界需要更多的欧洲。”面对covid-19大流行,该委员会迄今选择了另一种策略:减少欧洲。它致力于使欧盟摆脱各国政府的束缚。财政规则被悄悄抛弃,使各国政府可以花大笔钱来缓解危机。放松了政府援助的规则,阻止政府向宠物企业注入大量现金。可以将约370亿欧元(合410亿美元)的专项资金用于构成欧盟预算日常琐碎事务的结构性项目,以维持人们的生存。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9186期|51-51|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号