【24h】

Big Suck

机译:大糟糕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IT IS HARD to envisage now, but the Permian basin in Texas and New Mexico used to be America's biggest source of crude oil. At its peak it accounted for more than half of national production. Today the steel pumpjacks have been replaced by direct-air capture (DAC) units. Powered by the sun, the machines suck carbon dioxide from the atmosphere and pump it into the sedimentary rock formations below. There is an elegant symmetry in the way the carbon is being pumped back into the ground. Big Oil has given way to Big Suck. The transformation of the Permian region illustrates an industrial shift that began in the early 2020s. The once-mighty oil industry, in its old form, has withered. From its husk a thriving new industry has emerged. Carbon-removal firms now number among the world's biggest. Alongside big cuts in emissions, their technology has helped stabilise the climate and reduce emissions to net-zero. The atmospheric concentration of carbon dioxide is even beginning to drop as carbon-removal efforts are expanded. At the same time, the industry has reshaped geopolitics-and is creating its own set of environmental impacts.
机译:现在很难设想,但德克萨斯州的二叠纪盆地和新墨西哥州曾经是美国最大的原油来源。它的高峰占全国生产的一半以上。如今,钢泵已被直接空气捕获(DAC)单位所取代。由太阳提供动力,机器从大气中吸取二氧化碳并将其泵入下面的沉积岩层。碳被泵回到地面的方式有一个优雅的对称性。大石油已经让糟糕的吮吸。二叠纪地区的转型说明了20世纪20年代初期开始的产业转变。曾经强大的石油工业,其旧形式枯萎了。从它的稻壳中出现了一个蓬勃发展的新行业。碳删除公司现在是世界上最大的数字。除了大量的排放方面,他们的技术有助于稳定气候并减少排放到净零。大气浓度的二氧化碳甚至开始降落,因为碳去除效果膨胀。与此同时,该行业已重塑地缘政治 - 并正在创造自己的环境影响。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9201期|a8-a9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号