首页> 外文期刊>The economist >The world this week
【24h】

The world this week

机译:本周世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Governments in Britain and across the European Union rushed to approve a post-Brexit trade agreement before December 31st, the date on which Britain's transition period ends. The deal, which was announced on Christmas Eve, covers goods, but says little about financial services. Some disruption for business is expected. The eu's member states back the pact, though the measures will come into force only provisionally until the European Parliament can give its blessing. Scientists were worried by two new and more contagious variants of covid-19 that are spreading around the world. Nearly all the countries in the eu began vaccinating citizens, a week after the European Medicines Agency approved the Pfizer-BioNTech vaccine. The Netherlands said it would not start until January 8th, claiming it wanted more time to implement its programme "carefully". Spain's health minister said a registry would be kept of people who refused to get vaccinated.
机译:英国和欧洲联盟的政府赶紧在12月31日之前批准了Brexit贸易协定,英国过渡期结束的日期。 这笔交易是在圣诞节前夕宣布的,涵盖商品,但对金融服务很少说。 预计业务的一些中断。 欧盟的会员国回到了协议,尽管措施将仅在欧洲议会可以暂时生效,直到欧洲议会可以给予祝福。 科学家们在世界各地传播的两个新的和更具传染性变种的家伙-19。 几乎所有国家都在欧洲药物局批准辉瑞疫苗疫苗后一周开始疫苗的公民。 荷兰表示,直到1月8日将无法启动,声称它想要更多时间“仔细”实施其计划。 西班牙的卫生部长表示,将保留拒绝接种疫苗的人的注册表。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9226期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号