首页> 外文期刊>The economist >Stars and gripes
【24h】

Stars and gripes

机译:星星和夹子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

WHEN THE Texas legislature convened on January 12th, the state House opened its first session with prayer, the pledge of allegiance to the American flag, and the pledge of allegiance to the Lone Star flag. The 140-day session, which takes place every other year, will be filled with plenty more prayers and promises. Texas, like other states, is grappling with the human and economic toll of the pandemic, but also faces challenges of its own. The stark economy will rule out new, ambitious proposals. On January 11th the state comptroller estimated that Texas faces a $1bn shortfall, stemming from falling sales-tax revenue and its ailing oil-and-gas industry, which has contributed to a higher unemployment rate in the state than in the nation. However, the $1bn hole is five times smaller than predicted over the summer. Quick cuts to state agencies and tax collections from online sales have helped, but the biggest saviour has proved to be Washington, DC. Already Texas and its local governments have received $13bn through the CARES Act, and more state aid is likely with Democrats controlling the Senate. Texan leaders like Governor Greg Abbott, who made a habit of railing against the Obama administration, may find it wise to be less hostile this time round.
机译:当德克萨斯立法机构于1月12日召开时,州立房屋与祷告,忠诚于美国国旗的誓言和忠于孤独的星国旗的誓言开启了第一届会议。每隔一年发生的140天会议将充满更多的祈祷和承诺。德克萨斯州和其他国家一样,正在努力与大流行的人类和经济收费,也面临着自己的挑战。斯塔克经济将排除新的雄心勃勃的提案。 1月11日,国家议会估计德克萨斯州面临着1亿美元的缺失,源于销售税收跌幅及其生气 - 天然气行业,这促成了州的更高的失业率而不是国家的失业率。然而,1亿美元的洞比夏天比预测的5倍。从在线销售中迅速削减到州代理商和税收汇集已经帮助,但最大的救主已被证明是华盛顿特区。已经德克萨斯州及其地方政府通过关心法案获得了13亿美元,而民主党人可能会有更多的国家援助。德州领导人等总督Greg Abbott,他习惯于奥巴马政府的栏杆,可能会发现这次持续敌对令人敌意。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9228期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号