首页> 外文期刊>The economist >Relapse and recovery
【24h】

Relapse and recovery

机译:复发和恢复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE LOCKDOWNS of the spring, which at their peak covered more than half of the world's population, provoked an almighty downturn. In April global economic output was 20% below where it would have been otherwise. As cases of coronavirus have soared again, rich countries are imposing another round of lockdowns. France was in confinement in November, Italy locked down over Christmas, and England went into a national lockdown on January 6th. Parts of Japan have entered a state of emergency. The situation in America, where state and local authorities, not the federal government, are mainly responsible for stay-at-home orders, is more complicated. But one measure of lockdown stringency suggests that restrictions there are about as tight now as they were in the spring. The latest round of lockdowns will hit the economy again-but, perhaps, not as hard. Analysts at Goldman Sachs, a bank, have argued that in Britain's case "the sensitivity of economic activity to covid-19 restrictions has diminished significantly since the first lockdown." In research published on January 8th hsbc, another bank, noted that German industrial output "extended its recovery in November, unde- terred by the renewed lockdown". America's jobs report for December, released on the same day, showed that employment fell for the first time since April-a depressing result when millions of people are still out of work. Yet other high-frequency economic indicators, such as those for consumer spending, are in better shape than they were in the spring.
机译:春天的锁定,在他们的山峰上覆盖了世界上一半以上的人口,激起了全能的低迷。 4月份,全球经济产出下降了20%。随着冠状病毒的病例再次飙升,富裕国家正在施加另一轮锁定。法国在11月的禁闭中,意大利锁在圣诞节中,英格兰于1月6日进入了一个国家锁定。日本部分地区已进入紧急状态。美国的局势,国家和地方当局而不是联邦政府主要负责留在家庭订单,更复杂。但是锁定严格性的一个衡量标准表明,随着春天,现在的限制就像他们一样紧张。最新一轮的锁定将再次击中经济 - 但也许不太努力。据英国的案例“在英国的情况下,在英国的情况下,在英国的情况下,”自第一次锁定以来,英国的案例“经济活动对Covid-19限制的敏感性显着减少。”在汇丰1月8日发表的研究中,另一家银行指出,德国工业产出“在11月延长了其恢复,由更新的锁定延伸”。美国的乔布斯在12月份的报告,同一天发布,表明,当数百万人仍然失业时,就业自4月份令人沮丧的结果是令人沮丧的。然而,其他高频经济指标,例如消费者支出的经济指标比在春天的塑造更好。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9228期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号