【24h】

Um, no!

机译:不!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IT IS beautiful! shrieks one opposition supporter at a rally celebrating Malaysia's change of government. The gold teeth revealed by his huge smile flash in the spotlights at a park in the capital, Kuala Lumpur. "This time they did it!" adds another. "We have waited so long," explains a local businesswoman, "we wanted change and now we are so excited!" The United Malays National Organisation (UMNO), the party which has ruled Malaysia since independence, no longer runs the country. Its boss Najib Razak, the incumbent prime minister, lost to a man who not only once led his party, but also his country: Mahathir Mohamad. The 92-year-old switched allegiance to head the Pakatan Harapan (ph), an alliance of opposition parties. In elections on May 9th the underdogs triumphed over the ruling coalition led by UMNO, the Barisan Nasional (bn). With an estimated turnout of 76% of Malaysia's 14.4m eligible voters-down from almost 85% at the last election five years ago—PH and its allies managed to win 122 of the 222 seats up for grabs in the national parliament (see chart). It also won control of six of the country's 13 states, up from two.
机译:它很美丽!在庆祝马来西亚政府换届的集会上尖叫着一位反对派支持者。首都吉隆坡一个公园的聚光灯下,他灿烂的笑容露出的金色牙齿。 “这次他们做到了!”添加另一个。一位当地女商人解释说:“我们已经等了很长时间,我们想要改变,现在我们感到非常兴奋!”自独立以来一直统治着马来西亚的马来民族团结组织(UMNO)不再管理该国。其现任总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)输给了一个不仅领导他的政党而且也领导他的国家的人:马哈蒂尔·穆罕默德(Mahathir Mohamad)。这位92岁的老人转而效忠于领导反对党联盟Pakatan Harapan(ph)。在5月9日的选举中,失败者在巫统,国阵(bani)领导的执政联盟上胜出。马来西亚五千四百四十万合格选民中,估计有76%的投票率低于五年前的上一次选举的近85%。PH及其盟友设法赢得了222个议席中的122个,以赢得国民议会的争夺(见图) 。它还赢得了该国13个州中的6个州的控制权,而之前只有两个。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9091期|23-24|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号