Industrielle Automation -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.Prufen oder prufen lassen: Externes Messlabor fur Schwingungsmessungen per Laser-Scanning-Vibrometrie

机译：检查或已检查：外部测量实验室，用于使用激光扫描振动法进行振动测量
- 作者：Jorg Sauer;Heinrich Steger
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第3期
2.Baustein fur Baustein zur Smart Factory: Modularisirung von Steuerungslosungen fur den Maschinen- und Anlagenbau

机译：智能工厂的一个模块一个模块：用于机器和工厂建设的控制解决方案的模块化
- 作者：Armin Glaser
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
3.Optische Schwingungsanalyse mittels Laser-Doppler-Vibrometrie - Funktionsweise, Einsatzgebiete, Vorteile

机译：使用激光多普勒测振法进行光学振动分析-功能，应用领域，优势
- 作者：Heinrich Steger;Philipp Hassinger
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
4.Der Laser sieht alles: Optisches Prufverfahren verbessert Qualitatsprufung in der Kolbenproduktion

机译：激光可以看到一切：光学检查过程可改善活塞生产中的质量检查
- 作者：Simon CheRose
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
5.Formvollendete Sensorik: Formsensoren uberwachen grosse Objekte und erkennen fruhzeitig Uberlastungen

机译：完美设计的传感器技术：形状传感器可监控大型物体并及早发现过载
- 作者：Peter Becker
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
6.Genau hinsehen: Applikationsgerecht geplante Signal- und Stromversorgungen - darauf sollten Sie achten

机译：仔细观察：为该应用计划的信号和电源-您应该注意这一点
- 作者：Wilhelm Engst
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
7.Signale drahtlos austauschen: Messverfahren auf Basis akustischer Oberflachenwellen - Prinzip, Vorteile und Einsatzgebiete

机译：无线交换信号：基于声表面波的测量方法-原理，优点和应用领域
- 作者：Thomas Richter
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
8.Den Durchblick beifalten: Codeleser mit Polarisationsfilter-Technologie bieten eine aussergewohnliche Funktionsvielfalt

机译：折叠视角：采用极化滤波器技术的读码器提供了多种功能
- 作者：Tim Weis
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
9.Hygienische Temperaturmessung in der Biotechnik: Schutzrohre schutzen das Messgerat vor dem Medium und erleichtern die Montage

机译：生物技术中的卫生温度测量：保护管可保护测量设备免受介质污染，并使安装更容易
- 作者：Rainer Scholz
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
10.Schutz fur HMI in der Fertigung: Vielseitige Losungen fur das Bedienen und Beobachten in verschiedensten industriellen Umgebungen

机译：在生产中保护HMI：适用于各种工业环境的操作和监视的多功能解决方案
- 作者：Andrea Freitag
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第4期
11.Schiff Ahoi! Effizienzsteigerung auf Fahrschiffen mit Prozessdatenaufzeichnung

机译：船好了！通过过程数据记录提高船舶效率
- 作者：Ralf Surmann
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
12.'Technologiesprung': Neue magnetische Drehgeber als vollwertige Alternative zu optischen Systemen

机译：“技术飞跃”：新型磁性旋转编码器可完全替代光学系统
- 作者：Martin Forthaus
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第1期
13.Bedarf geklart: Schallgedammte Steuerschaltschranke fur Kleinklaranlagen

机译：需要澄清：小型污水处理厂的隔音控制柜
- 作者：Hans-Martin Reimler
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
14.'Bisher nur Einzellosungen': uber die Zukunft von Industrie 4.0 - ein Kommentar von Hans-Georg Scheibe

机译：“到目前为止，唯一的解决方案”：关于工业4.0的未来-Hans-Georg Scheibe的评论
- 作者：Hans-Georg Scheibe
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第3期
15.Erfolgreiche Team-Arbeit: 'Funktionale Sicherheit' von Komponenten sicherstellen und umsetzen

机译：成功的团队合作：确保和实施组件的“功能安全”
- 作者：Thomas Moller
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
16.Die Festelektrolytcoulometrie: Ein neues und vielseitiges Verfahren in der Prozessmesstechnik

机译：固体电解质库仑法：过程测量技术中一种新颖而通用的方法
- 作者：Uwe Lawrenz
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第3期
17.Es gibt noch Potenzial: Sensoren in Dunnschichttechnik-Vorteile nicht nur in der Fahrzeugtechnik

机译：仍有潜力：薄膜技术中的传感器-不仅在车辆技术中具有优势
- 作者：Michael Sieber
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
18.Potentiale heben

机译：提升潜力
- 作者：Reinhold Kugler;Joachim Lorenz;Albert Feinaugle
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2suppla期
19.Mehrwert durch Offenheit

机译：通过开放增加价值
- 作者：Ernst Jager
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2suppla期
20.Das Ziel: Schadstoffemission reduzieren: Hochdynamisches Analysesystem ermoglicht die Bewegungsmessung von Ventilen im befeuerten Motor

机译：目标：减少污染物排放：高度动态的分析系统可以测量发动机中气门的运动
- 作者：Rolf Slatter
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
21.Zuverlassige Messergebnisse: DAkkS-Kalibrierung der Messgrosse Temperatur sichert ein hohes Mass an Genauigkeit

机译：可靠的测量结果：DAkkS对测量的可变温度进行校准可确保高度的准确性
- 作者：Stefan Krummeck
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
22.Ins richtige Licht gesetzt

机译：放在正确的灯光下
- 作者：Martin Hund
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
23.Thermografie fur den Rundum-Blick: Wie Warmebildkameras in der Automobilproduktion fur einwandfreie Doppelabgasanlagen sorgen

机译：全方位的热成像：汽车生产中的热像仪如何确保完美的双排气系统
- 作者：Chris Brown
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
24.USB 3.0 statt FireWire? - Oder: Welches Potenzial bringt ein Wechsel in der Bildverarbeitung mit sich?

机译：USB 3.0代替FireWire？ -或：图像处理的变化带来了什么潜力？
- 作者：Rene von Fintel
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
25.Magnetfelder fur optimalen Druck: Magnetische Wegmessung ersetzt optische Systeme in der digitalen Druckplattenbelichtung

机译：磁场以获得最佳印刷效果：磁位移测量取代了数字印刷版曝光中的光学系统
- 作者：Ellen-Christine Reiff
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
26.IO-Link - ein Baustein fur Industrie 4.0

机译：IO-Link-工业4.0的组件
- 作者：Heinz-Georg Wirooks
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2suppla期
27.Der Fels in der Brandung: Sensor fur kalorimetrische Durchflussmessung arbeitet ohne bewegliche Teile

机译：坚如磐石：用于热量流量测量的传感器无需移动部件即可工作
- 作者：Stefan Buchner
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第4期
28.Willkommen n Stuttgart: Internationale Relevanz der VISION als Leitmesse steigt

机译：欢迎来到斯图加特：作为领先的展会，VISION在国际上的重要性正在提高
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
29.Integrierte Remote-Service-Losung

机译：集成式远程服务解决方案
- 作者：Rainer Honle;Gerhard Fischbacher;Wolfgang Wanner
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第1期
30.Himbeere oder Zitrone? Kamerabasierte 2-D-Codeleser beweisen sich als Multitalente in Verpackungsmaschinen

机译：覆盆子还是柠檬？事实证明，基于相机的二维码阅读器是包装机中的全方位工具
- 作者：Patrick Braun;Andreas Zimmermann
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第1期
31.Hochste Prazision: Die Vorteile der Coriolis-Durchflussmessung in der Praxis

机译：最高的精度：实践中科里奥利流量测量的优势
- 作者：Peter Dietrich
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
32.Verschraubungen-variabel und effizient

机译：配件可变且高效
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
33.Einfach Plug & Play: Was die Kombination von Lichtschnitt- und Vision-Sensor zu bieten hat

机译：只需即插即用：灯光部分和视觉传感器的组合必须提供什么
- 作者：Tim Weis
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
34.Konfektionierte Antriebsleitungen als wirtschaftliche Variante

机译：预装驱动电缆是经济的选择
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
35.Schutzschalter fur Fehlerstrome mit Mischfrequenien

机译：混合频率剩余电流断路器
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
36.Anforderungen flexibel begegnen: Vision-basierte Roboterfuhrung profitiert von integrierter Entwicklungsumgebung

机译：灵活地满足要求：基于视觉的机器人指导得益于集成的开发环境
- 作者：Sally Manuel
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
37.Warmebildkamera mit grosstem gekuhlten Detektor

机译：带有最大冷却探测器的热像仪
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
38.Zielsicher positionieren: Automatisierte Handling-Losung erlaubt Roboter exaktes Zugreifen

机译：精确定位：自动化处理解决方案可让机器人精确进入
- 作者：Wolfgang Zosel
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第2期
39.Messwerterfassungs-Software um zwei neue Schnittstellen erweitert

机译：通过两个新界面扩展了测量数据采集软件
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
40.Outdoor-Schutzgehause fur infrarotkameras

机译：红外摄像机的室外防护罩
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
41.Funktionelle Aluminium-Gehause mit Schnellverschluss

机译：功能性铝制外壳，可快速释放
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
42.Lichtlaufzeitsensoren mit 70 m Reichweite

机译：飞行时间传感器，范围为70 m
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
43.Sicher trennen, sicher schalten

机译：安全断开连接，安全切换
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
44.Multitouchfahiger Panel PC

机译：多点触控平板电脑
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
45.Durchleuchtet und einwandfrei verpackt: Mit Dichtescanner Kase- und Brotspezialitaten fixgewichtig portioniert

机译：X射线且包装精美：奶酪和面包特色食品用密度扫描仪按固定重量分配
- 作者：Guido Schonfelder
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第1期
46.Schlankes Handling rechnet sich: Bei Smart-Transmittern gehen Intelligenz und Kosteneffizienz Hand in Hand

机译：精益处理获得回报：借助智能变送器，智能和成本效益齐头并进
- 作者：Jens Baar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
47.Fur die Fabrik der Zukunft gerustet: Was Sie beim Aufbau einer robusten IT-Umgebung beachten mussen

机译：为将来的工厂配备：建立强大的IT环境时需要考虑的事项
- 作者：Bernd Hanstein
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
48.Mit HIGHSPEED in eine zukunftssichere Ara: Modernisierte Kamera-Schnittstelle Camera Link zeigt sich hochflexibel und integrationsfahig

机译：随着HIGHSPEED步入一个面向未来的时代：现代化的摄像头接口Camera Link高度灵活，可以集成
- 作者：Mirko Benz
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
49.Effizientes Energiemanagement: All in one: Automatisierungssystem fur die zentrale Klimaerfassung und -Steuerung

机译：高效的能源管理：多合一：用于集中式气候检测和控制的自动化系统
- 作者：Michael Brosig
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
50.Box-PC-Serie bekommt flachen Zuwachs

机译：盒装PC系列正在平稳增长
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
51.Modulares Geratekonzept um Differenzdruckmessumformer erweitert

机译：模块化设备概念扩展到包括差压传感器
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
52.Digitaler Fingerprint

机译：数码指纹
- 作者：Xaver Schmidt
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6suppla期
53.IO-Link-Master fur raue Industrieumgebungen

机译：IO-Link主站，适用于恶劣的工业环境
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
54.Keramik und Metallpulver in Form gebracht: Modulares Safety-Konzept fur Keramik-Sinterpressen punktet durch einfache Integration

机译：陶瓷和金属粉末成形：陶瓷烧结压力机的模块化安全性概念因其简单的集成而得分高
- 作者：Frank Spelter
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
55.IO-Link gibt weiter Gas

机译：IO-Link继续加速
- 作者：Karsten Schneider
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6suppla期
56.DIE SINNE DER SMART FACTORY: Sensorik auf dem Weg zur intelligenten Produktion

机译：智能工厂的感觉：传感器技术正在走向智能生产
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
57.Optisches Inspektionssystem zur Kennzeichnungskontrolle

机译：用于识别控制的光学检查系统
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
58.Optimierte Produktionsvorgange: Mikrowellenmesstechnik liefert exakte Messergebnisse bei Flussigkeitsgemischen

机译：优化生产流程：微波测量技术可为液体混合物提供精确的测量结果
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
59.Alles unter Kontrolle: Online-Condition-Monitoring zur intelligenten Zustandsuberwachung rotierender Maschinen

机译：一切尽在掌握：在线状态监控，用于旋转机械的智能状态监控
- 作者：Guido Rienks;Adam Jabtonski
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第3期
60.Safety-Schwingungssensor mit SIL2

机译：带SIL2的安全振动传感器
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
61.Ein Unternehmen mit dem gewissen Blick

机译：有一定眼光的公司
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第3期
62.Ruckkuhlanlagen bringen Effizienz in die Prozesskuhlung

机译：混蛋冷却系统为过程冷却带来效率
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
63.Auf der sicheren Seite: Umsetzung von Safety-Applikationen mit Standard-Analog-E/A-Baugruppen

机译：安全方面：使用标准模拟量I / O模块实施安全应用
- 作者：Henning Drake
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第3期
64.Sortieraufgaben intelligent gelost

机译：排序任务智能解决
- 作者：Nicole Steinicke
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
65.Automatisierte Inspektion: Warmebildkameras entdecken Stahldefekte zuverlassig und mit hochster Genauigkeit

机译：自动化检查：热像仪可可靠且以最大可能的准确性检测钢铁缺陷
- 作者：Thomas Jung;Frank Liebelt
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第3期
66.Sicherheit wird GROSS geschrieben: Sammelschienentechnik fur alle Anforderungen einer modernen Schaltanlage

机译：安全非常重要：母线技术满足现代开关设备的所有要求
- 作者：Philipp Steinberger
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
67.NDIR-Sensoren fur eine grosse Bandbreite messbarer Gase

机译：NDIR传感器适用于各种可测量气体
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
68.Messtechnik wandert in die Cloud: Wie wir in Zukunft das Internet in der Datenerfassung und Weiterverarbeitung nutzen

机译：测量技术正在向云迁移：未来我们将如何使用互联网进行数据采集和处理
- 作者：Burkhard Schranz
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第3期
69.Sicherheitssensor und -zuhaltung nun auch mit AS-Interface

机译：现在还通过AS-i安全传感器和防护装置锁定
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
70.Alles im Blick

机译：一切都在眼前
- 作者：Stefan Zobisch
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
71.Weltumspannende Netzwerke

机译：全球网络
- 作者：Karsten Schneider
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第2suppla期
72.Einfache Umsetzung von Embedded-Vision-Anwendungen

机译：轻松实现嵌入式视觉应用
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
73.Wohin geht die Reise von PROFIBUS PA?

机译：PROFIBUS PA的发展方向如何？
- 作者：Karsten Schneider
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第2suppla期
74.Vektor-Netzwerkanalysator mit echter Mehrtor-Architektur

机译：具有真正多端口架构的矢量网络分析仪
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
75.Roboter und Mensch arbeiten im Team: Leichtbauroboter etikettieren Spritzgussprodukte zuverlassig und wirtschaftlich

机译：机器人和人类团队合作：轻巧的机器人可靠，经济地标记注塑产品
- 作者：Helmut Schmid
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
76.Extra smart fur Industrie 4.0: Innovative Thin Client-Losung mit Fernverwaltungs-Funktion

机译：适用于Industry 4.0的Extra Smart：具有远程管理功能的创新型瘦客户端解决方案
- 作者：Marc Seissler
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第3期
77.Kompakt konzipiert: Optischer Sensor mit innovativer Halbleiter-Anordnungstechnologie setzt neue Massstabe

机译：紧凑的设计：采用创新半导体布置技术的光学传感器树立了新标准
- 作者：Stefan Klose
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
78.Industrie-PC-Serie erweitert

机译：工业PC系列扩展
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
79.Analyse im Detail: Untersuchung des thermolmechanischen Verhaltens trockenlaufender Reibkupplungen durch faseroptische Sensorik

机译：详细分析：使用光纤传感器研究空转摩擦离合器的热机械性能
- 作者：Albert Albers;Sascha Ott;Benoit Lorentz;Jonas Kniel
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第1期
80.Anderungen in komplexen Projekten optimiert

机译：优化复杂项目中的变更
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第6期
81.Wertschopfungsketten auf dem Weg zur Vernetzung

机译：通往网络的价值链
- 作者：Klaus-Dieter Walter
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第5期
82.Echtzeit-Kommunikation mit der Peripherie

机译：与外围设备实时通讯
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2016年第4期
83.Die Halbdistanz-Spezialisten: Ultraschallsensor-Familie reduziert Variantenvielfalt

机译：半距离专家：超声波传感器系列减少了变型数量
- 作者：Markus Bregulla
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
84.Hannover Messe 2014 im Zeichen der Integration

机译：汉诺威工业博览会2014的整合标志
- 作者：Thomas Albers
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2suppla期
85.Im Aufwind: Papierschreiber versus elektronische Datenaufzeichnung - neue Funktionen sorgen fur eine Renaissance

机译：向上：纸作家与电子数据记录-新功能确保复兴
- 作者：Thomas Knapp
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第1期
86.Automatisierte Prozesse: Fahrerlose Transportsysteme sorgen fur Effizienz in Produktion und Intralogistik

机译：自动化流程：无人驾驶运输系统确保生产和内部物流效率
- 作者：Thomas Albers
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
87.Kupfer oder Alu: Welche Kabelwerkstoffe eignen sich fur den Einsatz in Windkraftanlagen?

机译：铜或铝：哪种电缆材料适合用于风力涡轮机？
- 作者：Thomas Albers
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2期
88.Uberlegene 3-D-Technologie: Bildverarbeitung in der automatisierten Qualitatsprufung

机译：卓越的3-D技术：自动质量测试中的图像处理
- 作者：Peter Stiefenhofer
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
89.Perfektes Zusammenspiel

机译：完美互动
- 作者：Josef Kampfer
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2suppla期
90.Mit anderen Augen sehen - Trends und Entwicklungen in der beruhrungslosen Temperaturmessung

机译：用不同的眼睛看-非接触式温度测量的趋势和发展
- 作者：Katrin Schindler
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第3期
91.Gleise versetzen leicht gemacht: Gleisruckmaschine mit fehlersicherer Steuerung automatisiert

机译：轻松移动轨道：具有故障安全控制的自动轨道印刷机
- 作者：Annette Horneber
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第4期
92.Unterwegs mit der Diagnose-App: Individuell angepasste Datenlogger helfen bei der Kupplungsuberwachung

机译：借助诊断应用程序随时随地：经过单独调整的数据记录器可帮助监控离合器
- 作者：Burkhard Schranz
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第3期
93.Profinet bekommt 'Flugel': Wie sich via Lichtwellenleiter Anlagen uber 100 km und mehr sicher vernetzen lassen

机译：Profinet赢得了“翅膀”：如何通过光纤电缆将100公里及以上的系统安全地联网
- 作者：Christian Gieseler
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
94.Hoher Automatisierungsgrad: Variable Standardkomponenten sorgen fur effiziente Prozesse im Schaltanlagenbau

机译：高度自动化：可变的标准组件可确保开关柜制造过程的高效
- 作者：Hans-Robert Koch
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第6期
95.Sicherheitsstufe 1: Hybridkabel fur mehr Schutz in Offshore-Windparks

机译：安全级别1：混合电缆可在海上风电场中提供更多保护
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
96.Hohere Effizienz in Druckluftanlagen: Taupunktabhangige Umschaltsysteme optimieren den Energieverbrauch

机译：压缩空气系统中更高的效率：露点相关的开关系统可优化能耗
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第3期
97.'Fur jede Anlagengrosse die passende Steuerung': Flexible Messgerate und Steuerungen fur den Abreinigungsprozess von Entstaubungsanlagen

机译：“适用于每种系统尺寸的正确控制装置”：灵活的测量装置和除尘系统清洁过程的控制装置
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
98.Sichere Steuerung mit PROFIsafe

机译：使用PROFIsafe进行安全控制
- 作者：Xaver Schmidt
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第2suppla期
99.Strahlmodellierung mittels Glasfaser

机译：使用光纤进行光束建模
- 作者：Khaled Aljasem;Thomas Ruhnau
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期
100.Perfekt verpackt: Qualitatssicherung durch Bildverarbeitungssysteme in der Sojamilch-Producktion

机译：完美包装：豆浆生产中通过图像处理系统进行质量保证
- 作者：Ralf Baumann
- 期刊名称：《Industrielle Automation》 | 2014年第5期