首页> 外文期刊>The economist >Enforcing with a smile
【24h】

Enforcing with a smile

机译:带着微笑执行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

During a visit to a young mother's home in rural Shaanxi province in north-western China, Qin Shuhui, a family-planning worker, sets out a row of plastic cups on a bare concrete floor. They are playthings for the woman's only child, a 27-month-old girl. Addressing the toddler by her nickname, Yingying, Ms Qin patiently tries to coax her to toss rings around the cups. When Yingying instead walks over and places a ring next to one, Ms Qin smiles and chirps "well done". Turning to the mother, she says: "You should applaud no matter what. It doesn't matter if she fails to toss it around the cup."
机译:计划生育人员秦树辉在访问中国西北部陕西省农村的一个年轻母亲的住所时,在裸露的水泥地板上放了一排塑料杯。它们是女人唯一的孩子,一个27个月大的女孩的玩物。秦女士用她的绰号“莺莺”来称呼幼儿,她耐心地试图诱使她在杯子周围扔戒指。相反,当莹莹走过去并在旁边放一枚戒指时,秦女士笑了,chi叫着“做得好”。她对母亲说:“无论如何,都应该为你鼓掌。如果她不把它扔在杯子上,也没关系。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8920期|29-29|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号