首页> 外文期刊>The economist >Fight the good fight
【24h】

Fight the good fight

机译:打好仗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

From the Sea of Azov to Aleppo, fighters from the western Balkans are at war. So worried are their governments that laws have been passed to make fighting abroad illegal, and their security services co-operate with foreign ones to monitor them. The numbers are small, but the Balkans looms relatively large on foreign battlefields. Orthodox Christian Serbs are joining pro-Russian rebels in Ukraine while Catholic Croats fight on Ukraine's side. Muslim Albanians, Bosniaks and Muslims from Sandzak, the area straddling Serbia and Montenegro, have gone to fight in Iraq and Syria. All spread their messages online and send greetings to one another. Last month two gloating Croats speaking on YouTube said "Hope to see you soon!" to their Serb "friends". For Serbs and Croats, this war is a replay of their own conflict in the 1990s as much as an adventure or crusade.
机译:从亚速海到阿勒颇,来自巴尔干西部的战斗人员处于战争状态。他们的政府非常担心,以至于已经通过了法律,使在国外的战斗非法化,他们的安全部门与外国合作以监视他们。人数很少,但巴尔干人在国外战场上的规模相对较大。东正教塞族人正在乌克兰加入亲俄罗斯叛军,而天主教克罗地亚人则在乌克兰方面作战。横跨塞尔维亚和黑山的桑扎克地区的穆斯林阿尔巴尼亚人,波斯尼亚人和穆斯林去伊拉克和叙利亚打仗。所有人都在网上传播他们的消息,并互相问候。上个月,两个情绪低落的克罗地亚人在YouTube上说:“希望很快见到你!”给他们的塞尔维亚“朋友”。对于塞族人和克罗地亚人来说,这场战争是对他们自己在1990年代的冲突的重演,就像一次冒险或十字军东征一样。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8934期|47-47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号