首页> 外文期刊>The economist >Ten, nine, ten...
【24h】

Ten, nine, ten...

机译:十,九,十...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia had Sputnik and Yuri Gagarin. In 2003 China put a man in space. Even India is exploring the heavens: last September an Indian probe began circling Mars. Brazil thinks of itself as the peer of these big emerging economies (all are members of the BRIC grouping). But when it comes to space, its efforts are earth-bound. It has put up just six smallish, non-commercial satellites, four built with Chinese help and launched on Chinese craft. Brazil's space programme suffered a blow in July when President Dilma Rousseff scrapped an 11-year-old agreement with Ukraine to launch satellites aboard Ukrainian Cyclone-4 rockets from Brazil's Alcantara spaceport in the northeastern state of Maranhao. The official explanation implied that the much-delayed project, which had been budgeted at 1 billion reais ($29om), had become too expensive. Brazil may also fear that Ukraine will not fulfil its part of the deal, not least because its space industry is located near Donetsk, which is controlled by Russian-backed separatists.
机译:俄罗斯有人造卫星和尤里·加加林。 2003年,中国将一个人送入太空。甚至印度都在探索天堂:去年9月,印度人的一次探测开始在火星上盘旋。巴西将自己视为这些大型新兴经济体的同行(均为金砖四国集团的成员)。但是当涉及太空时,它的努力是束缚地球的。它只安装了六颗小型的非商业卫星,其中四颗是在中国的帮助下建造并以中国工艺发射的。 7月,巴西总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)取消了与乌克兰的一项长达11年的协议,该协议将从乌克兰东北部马拉尼昂(Maranhao)的巴西阿尔坎塔拉(Alcantara)太空港发射乌克兰Cyclone-4火箭发射卫星,这对巴西的航天计划造成了打击。官方解释暗示,这个被推迟了很长时间的项目预算太高了,该项目预算为10亿雷亚尔(约合29om美元)。巴西还可能担心乌克兰无法履行其部分交易,尤其是因为其航天工业位于顿涅茨克附近,顿涅茨克由俄罗斯支持的分裂主义者控制。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8950期|29-30|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号