【24h】

The outsider

机译:局外人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Self-Made businessman, army veteran, father of nine: on paper Matt Bevin, the Republican candidate in the election for governor of Kentucky on November 3rd, looks ideal. In the flesh, too, he has strengths, telling rousing stories about his impoverished childhood (albeit in New Hampshire) where, at the age of six, he sold packets of seeds for a quarter to pay for summer camp. In this cantankerous age, and in his pitch, Mr Bevin's main asset is what he has not done: held political office. By contrast Jack Conway, his Democratic opponent, has served two terms as the state's attorney-general and-as one insider observes of his sometimes turgid remarks-may know too much about government. Where Mr Bevin lists the firms he has revitalised, Mr Conway tallies his legislative successes. At a Republican pep talk in the town of Berea on October 26th, a supporter pertinently asked Mr Bevin: "Can I put your bumper-ticker across from the [Donald]Trump sticker on my truck?"
机译:自己是商人,退伍军人,还是九岁的父亲:11月3日,肯塔基州州长选举的共和党候选人马特·贝文在纸上看起来很理想。在肉体上,他也有长处,讲述了关于他贫穷的童年(尽管在新罕布什尔州)的故事,在那儿,他六岁的时候卖了几包种子,以支付四分之一的夏令营费用。在这个残酷的时代,在他的职位上,贝文先生的主要资产是他没有做的:担任政治职务。相比之下,他的民主党反对派杰克·康威(Jack Conway)曾担任该州的总检察长两职,而且正如一位内部人士所观察到的他有时会发表的冷淡言论那样,他可能对政府了解得太多。贝文先生列出了他振兴的公司所在的地方,康威先生则记录了他在立法上的成就。在10月26日在Berea镇举行的共和党鼓舞人心的谈话中,支持者恰当地问Bevin先生:“我可以把卡车上的[Donald] Trump标签贴上保险杠吗?”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8962期|2628|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号