首页> 外文期刊>The economist >Pretending to be a civilian
【24h】

Pretending to be a civilian

机译:伪装成平民

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In a soft-spoken television address announcing his bid for Egypt's presidency, Abdel Fattah al-Sisi intimated that his would not be a traditional election campaign. The caution seems unneeded. Few Egyptians expect that the field-marshal, a former defence minister and head of military intelligence, will have to exert himself much before coasting to victory in the polls, now scheduled for May 26th. As leader of the coup that toppled President Muhammad Morsi last July, Mr (as he now is) Sisi is in effect the candidate of Egypt's state, backed by its 7m-strong civil service as well as the powerful army and police. He is also a hero to the many Egyptians who loathe Mr Morsi and his Muslim Brotherhood. Their fervour has generated a minor industry of Sisibilia, from T-shirts to chocolates and costume jewellery, all sporting his image. Against such momentum, rival candidates face a daunting challenge. There are few takers so far.
机译:阿卜杜勒·法塔赫·阿尔·西西(Abdel Fattah al-Sisi)在电视讲话中宣布要竞选埃及总统,他暗示他将不会参加传统的竞选活动。警惕似乎是不必要的。很少有埃及人认为,前国防部长兼军事情报负责人的陆军元帅必须先表现出自己的才能,然后才能争取到现在定于5月26日举行的民意测验。作为去年7月推翻总统穆罕默德·莫尔西(Muhammad Morsi)的政变的领导人,西西(他现在的样子)实际上是埃及国家的候选人,该国拥有700万强大的公务员队伍以及强大的军队和警察。他还是许多讨厌莫西先生及其穆斯林兄弟会的埃及人的英雄。他们的热情使西西里比利亚(Sisibilia)的小产业产生了变化,从T恤衫到巧克力和服饰珠宝,无不彰显了他的形象。在这种势头下,竞争对手的候选人面临着艰巨的挑战。到目前为止,人数很少。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8881期|37-38|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号