首页> 外文期刊>The economist >Running after Walker
【24h】

Running after Walker

机译:追赶沃克

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Scott walker, Wisconsin's Republican governor, makes even a painful accident look like a political ploy. Walking into the factory of Blended Waxes Inc, a small firm in Oshkosh, a town best known for making armoured cars, he shakes the hands of workers with his thumb wrapped in plaster. "I was out hunting," he explains, "and my gun, as I shot, the recoil caught me." Lest anyone think this indicates a dodgy grasp of firearms, he is quick to add that he hit the pheasant he was aiming at. This segues into a point about how his Democrat opponent, Mary Burke, could not shoot a gun if she tried. Mr Walker has built a reputation as a Republican who can win in a blue state without sacrificing his conservative principles. Most notably, he has curbed the power of public-sector unions, which he sees as an obstacle to good, cost-effective govern- ment. A law he signed bars state employees from bargaining collectively over matters other than pay. Wisconsin no longer deducts union dues directly from its workers' wages. And public-sector unions must be re-certified by their members every year. Organised labour-and the Democratic Party, which relies on donations from unions-were so outraged that they collected a million signatures to force a special "recall" election in 2012.
机译:威斯康星州共和党州长斯科特·沃克(Scott Walker)甚至使一次痛苦的事故看起来都像是政治手段。他走进奥什科什(Oshkosh)的一家小公司Blended Waxes Inc.的工厂,该镇以生产装甲车而闻名,他用拇指裹着石膏握住工人的手。他解释说:“我当时正在狩猎,而我的枪射击时,后坐力将我抓住。”为了避免有人认为这是对枪支的狡猾把握,他很快补充说,他击中了他瞄准的野鸡。这暗示了他的民主党对手玛丽·伯克(Mary Burke)如果尝试就无法开枪。沃克先生已经建立了共和党人的声誉,可以在不牺牲保守原则的情况下赢得蓝军胜利。最值得注意的是,他遏制了公共部门工会的力量,他认为这是建立良好,具有成本效益的政府的障碍。他签署的一项法律禁止州雇员就工资以外的问题进行集体谈判。威斯康星州不再直接从其工人的工资中扣除工会会费。而且公共部门工会必须每年由其成员重新认证。有组织的劳动以及依赖工会捐款的民主党非常愤怒,以至于他们收集了100万个签名,以迫使2012年举行一次特别的“罢免”选举。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8911期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号