首页> 外文期刊>The economist >A comeback gathers speed
【24h】

A comeback gathers speed

机译:卷土重来的速度

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

She ended her presidency in 2010 with a sky-high approval rating of 84%. Barring an upset, Michelle Bachelet looks set to return for a second term next year with her popularity undiminished. On June 30th she comfortably won a primary election in the Concertacion, Chile's centre-left coalition, taking 73% of the vote. Little seems to stand between her and victory in November's election. She would be the first president in 81 years to win a second term (consecutive terms are not allowed). Her opponent in that race will be Pablo Longueira, a combative former economy minister and stalwart of the conservative Independent Democratic Union. Mr Longueira narrowly won the centre-right primary, staged on the same day. He has a lot of ground to make up: of the 3m votes cast in the two primaries, Ms Bachelet took over 1.5m, nearly twice as many as the two centre-right candidates combined.
机译:她于2010年以84%的最高支持率结束了总统职位。除非心烦意乱,米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)明年有望重返第二学期,而她的声望丝毫未减。 6月30日,她在智利中左翼联盟“协奏曲”中顺利赢得初选,获得73%的选票。在她与11月大选的胜利之间似乎站不住脚。她将是81年内赢得第二个任期的第一位总统(不允许连续任职)。她在竞选中的对手将是前经济部长,保守的独立民主联盟的坚定支持者Pablo Longueira。隆格伊拉(Longueira)先生勉强赢得了当天上演的右中小学生。他有充分的基础:在两次初选的300万张选票中,巴切莱特女士赢得了150万张,几乎是两位中右翼候选人加起来的两倍。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8843期|41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号