首页> 外文期刊>The economist >Castles in the sand
【24h】

Castles in the sand

机译:沙堡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With seven months to go before the 2014 winter Olympics, Sochi is a gigantic construction site. Lorries run up and down dusty roads, excavators turn earth inside out, and 70,000 workers from every corner of the old Soviet Union dig, lift, pull and churn day and night. Imagining the finished venue is hard. "This is where bird lakes are supposed to be," says Svetlana, a local activist, pointing to a pile of dirt. The whole place resembles nothing so much as a Communist-era construction project. Cost, efficiency, nature and human lives never stood in the way of Soviet rulers who reversed Siberian rivers, built cities in permafrost and planted corn in virgin land-often to ruinous effect. In scale, Sochi 2014 is similar, yet the amount of public money it will cost makes Soviet projects pale in comparison.
机译:距2014年冬季奥运会还有七个月的时间,索契是一个巨大的建筑工地。卡车在尘土飞扬的道路上奔走,挖掘机将泥土从里到外翻滚,旧苏联各个角落的70,000名工人昼夜不停地挖掘,提升,牵引和搅动。想象完成的场地很难。地方活动家斯维特拉娜说:“这应该是鸟类湖泊所在的地方。”他指着一堆土。整个地方与共产主义时期的建设项目无异。成本,效率,自然和人类生活从未妨碍过苏维埃统治者的前进,他们统治了西伯利亚的河流,在多年冻土中建造了城市,并在处女地种植了玉米-常常造成破坏性后果。从规模上看,2014年索契冬奥会类似,但是相比之下,它将花费的公共资金使苏联项目显得苍白。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8844期|43-44|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号