• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The mystery of the Chinese consumer
【24h】

The mystery of the Chinese consumer

机译：中国消费者的奥秘

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

LILY LI wears a lanyard with a little plastic card around her neck, even at weekends. It is a badge of honour: it shows that she has a white-collar job. (She is a secretary at Access Asia, a retail-research company in Shanghai.) She uses Apple earphones for the cheap Chinese mobile phone in her pocket, so it looks as if she owns an iPhone. And she drives to work, though it takes four times longer than public transport, just to show off her little car. After decades of deprivation and conformism, Chinese consumers regard expensive consumer goods as trophies of success. In public, they show off. In private, they pinch pennies. The owner of a gleaming new bmw will drive around for half an hour to avoid a 50 cent parking fee. And she will hesitate to spend much on interior decoration, because only her family sees the inside of her flat.
机译：LILY LI即使在周末也戴着挂绳，脖子上挂着一点塑料卡。这是荣誉的象征：表明她有白领工作。 （她是上海一家零售研究公司Access Asia的秘书。）她在口袋里用Apple耳机作为廉价的中国手机，所以好像她拥有一部iPhone。她开车去上班，尽管要花掉她的小汽车，它的时间是公共交通工具的四倍。经过数十年的剥夺和顺从，中国消费者将昂贵的消费品视为成功的战利品。在公共场合，他们炫耀。他们私下里捏着几分钱。一辆闪闪发光的新宝马的车主将开车约半小时，以免收取50美分的停车费。而且她会犹豫在室内装饰上花很多钱，因为只有她的家人才能看到她公寓的内部。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8741期|p.57-58|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号