【24h】

Bleak house

机译:荒凉山庄

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Off the road from Slough to Windsor to the west of London, behind a billboard for Furniture Village and under the stars, is Zdzistaw Karczynski's home. His shelter lacks the fat beige sofa and soft carpet in the poster above him, but it is tidy enough: a single bed tucked under wooden struts against a park wall; an anorak drying on the line; a pot and a little cook-stove ready for action; and, at a distance, a pile of unholy-looking rubbish topped by an eviscerated mattress.
机译:Zdzistaw Karczynski的家在伦敦伦敦西部从Slough到Windsor的道路上,在家具村的广告牌后面。他的住所没有上面海报上的米色沙发和柔软的地毯,但是足够整洁:一张单人床被塞在木支柱下,紧贴公园的墙壁;在线上干燥的外套锅和小炉子准备行动;在远处,有一堆看起来不圣洁的垃圾,上面放着去内脏的床垫。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8703期|p.36-37|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号