首页> 外文期刊>The economist >Some corner of a foreign field
【24h】

Some corner of a foreign field

机译:异域的某个角落

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dressed in a floral tea-dress, at a retirement home for Anglo-Indians in Kolkata, Rita McDonald, who is 85, is a poignant reminder of Britain's two-century rule over the Indian subcontinent. Like many Anglo-Indians, members of a Eurasian community spawned during the Raj, she eats bacon and eggs for breakfast, speaks precise English and, though she has lived all her life in India, knows little Hindi or Bengali. Yet her home, hung with yellowing photographs of Queen Elizabeth and the late Diana, Princess of Wales, is thick with tales of poverty and loss.
机译:85岁的丽塔·麦克唐纳(Rita McDonald)穿着花草茶裙,在加尔各答的盎格鲁印第安人退休之家,使人回想起英国对印度次大陆的两个世纪统治。像许多英裔印度人一样,拉吉人在拉吉(Raj)期间产生了一个欧亚社区成员,她早餐吃培根和鸡蛋,说一口流利的英语,尽管她一生都在印度生活,但对印地语或孟加拉语一无所知。然而,她的家中挂着黄褐色的伊丽莎白女王和威尔士王妃戴安娜的照片,到处都是贫穷和损失的故事。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8705期|p.67|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号