首页> 外文期刊>The economist >Being eaten by the dragon
【24h】

Being eaten by the dragon

机译:被龙吃掉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A few years ago two executives of an in-ternational oil company were working late in its otherwise deserted office in England. A stunning young Chinese woman arrived at reception. "She was very attractive, decked out in Gucci," one of them says. She delivered a letter from Sinopec, one of China's giant, state-controlled energy firms, proposing a multi-billion-dollar takeover. The executive adds, a little wistfully, that she then disappeared into the night in a car with local licence plates, never to be seen again. His firm was soon bought by another Chinese company. Since then Western bosses have been tapped by Chinese firms at conferences in Toronto and Cape Town and received walk-in offers in Scandinavia.
机译:几年前,一家国际石油公司的两位高管在原本荒废的英格兰办事处工作到很晚。一位令人惊叹的年轻中国女子到达接待处。其中一位说:“她非常有魅力,穿着古驰(Gucci)服装。”她致信中国石化(中国最大的国有控股能源公司之一),提议进行数十亿美元的收购。高管有些不安地补充说,然后她消失在一辆装有本地车牌的汽车中,直到深夜,此人再也见不到。他的公司很快被另一家中国公司收购。从那时起,西方公司的老板就被中国公司在多伦多和开普敦的会议上聘用,并在斯堪的纳维亚半岛接受了临时邀请。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8708期|p.85-87|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号