【24h】

Banyan

机译:banyan

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The news in May that the Congress party had won India's elections by a big margin electrified the political establishment and sent shares soaring. Manmohan Singh, back as prime minister, still needs coalition partners, but no longer relies on Communists for his majority, and needs not pay so much heed to small, venal regional parties. At home, he pledges to forge ahead with liberal reforms. Abroad, too, says Shyam Saran, a special envoy for Mr Singh on climate change, his government "will enjoy greater room for manoeuvre than in its earlier incarnation".rnIf this freedom produces a robust, coherent foreign policy, it will be a post-cold-war first. "Does the elephant dance?" is the title of a forthcoming book on India's foreign policy, by a former Canadian envoy, David Malone. Until now the country has been a wallflower and it is about time it put on its pumps. India enjoys huge global respect as a successful democracy. In marked contrast to China's, its rise raises few hackles in the West. And its formidable intellectuals, entrepreneurs, Bollywood stars and diaspora give tremendous "soft" power. But in comparison with its stature, its influence remains pitiful, despite its recognition by America as a member of the nuclear club-the main (perhaps only) foreign-policy achievement of Mr Singh's first term.
机译:五月份有消息称,国大党大获全胜,赢得了印度的选举,这使政治体制电气化,股票飞涨。曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)再次担任总理时,仍然需要联盟伙伴,但他不再依靠共产党员占多数,也不需要对小规模的区域性地方政党付出太多的注意。在国内,他保证要推进自由改革。辛格(Singh)负责气候变化的特使莎姆·莎兰(Shyam Saran)也在国外说,他的政府“将比其先前的化身拥有更大的回旋余地”。 -冷战第一。 “大象跳舞吗?”是前加拿大特使戴维·马龙(David Malone)即将出版的有关印度外交政策的书的标题。到现在为止,该国一直是壁花,现在是时候穿上水泵了。作为成功的民主国家,印度享有广泛的全球尊重。与中国形成鲜明对比的是,中国的崛起在西方几乎没有引起太大的反响。它强大的知识分子,企业家,宝莱坞明星和散居海外的人散发出巨大的“软”力量。但是与它的地位相比,尽管美国承认它是核俱乐部的成员,但它的影响力仍然是可怜的。这是辛格第一个任期的主要(也许仅仅是)外交政策成就。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8634期|63-63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号