首页> 外文期刊>The economist >The world this week
【24h】

The world this week

机译:本周世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Hillary Clinton formally suspended her campaign for the Democratic nomination in a graceful speech in which she urged all her supporters to work hard to ensure the election of Barack Obama as the next president. Her rival promptly posted a big "Thank you Hillary" banner on his website. All looked harmonious, for now.rnMr Obama kicked off his next campaign, the one against John McCain, with a tough speech on the economy in which he accused his Republican rival of pursuing a continuation of George Bush's policies. Mr McCain hit back, describing his rival as a typical tax-and-spend Democrat.rnGeorge Bush started a tour of Europe that is expected to be his last as president. He was greeted with little fanfare in each of the capital cities on his itinerary. He reiterated his desire to use diplomatic means to stop Iran from getting a nuclear bomb and said that new sanctions might be needed. But, he added, "all options are on the table," presumably including force.
机译:希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在优美的演讲中正式中止了竞选民主党的提名,她敦促所有支持者努力工作,以确保选举巴拉克·奥巴马(Barack Obama)为下一任总统。她的竞争对手立即在他的网站上张贴了一个大的“谢谢希拉里”横幅。到目前为止,所有人看起来都很和谐。奥巴马先生开始了他的下一场竞选,反对约翰·麦凯恩(John McCain),他在经济上发表了强硬的讲话,指责他的共和党竞争对手继续实行乔治·布什的政策。麦凯恩反击,形容他的竞争对手是典型的税收支出民主党人。乔治·布什开始了欧洲之行,预计这将是他最后一次担任总统。在他的行程中,他在每个省会城市都大张旗鼓地受到欢迎。他重申希望通过外交手段阻止伊朗获得核弹,并表示可能需要新的制裁措施。但是,他补充说,“所有选择都摆在桌面上”,大概包括武力。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8584期|9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号