首页> 外文期刊>The economist >Computing sustainability
【24h】

Computing sustainability

机译:计算可持续性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

How much computing can mankind afford? That is a question the computer and telecoms industries hate to hear. They do not see themselves in the same dirty league as airlines or carmakers, sources of huge amounts of carbon dioxide, but instead as part of the solution. In a pre-emptive strike, a group of technology firms calling itself the Global eSustainabil-ity Initiative (GESI) has joined the Climate Group, a non-profit environmental club, to examine how information and communications technologies (ICT) affect climate change. Their research, released on June 20th, confirms that ict could in fact do much to reduce greenhouse-gas emissions-but not in the way you might think. When it comes to emissions, ict is on a par with aviation. In 2007, according to the report, the world's electronic gear (including pcs, their peripherals, telecoms networks and devices, and the warehouses of corporate machines known as data centres) produced 830m tonnes of CO_2-about 2% of total emissions from human activity. Even with technology that uses energy more sparingly, this is expected to grow to 1.4 billion tonnes by 2020. Although pcs, mobile phones and networks will account for most (56%) of this, emissions from data centres will grow the fastest.
机译:人类可以负担多少计算?这是计算机和电信行业讨厌听到的一个问题。他们不认为自己与航空公司或汽车制造商处于同一肮脏的联盟中,而是大量二氧化碳的来源,而只是解决方案的一部分。在先发制人的罢工中,一群自称为“全球可持续发展倡议”(GESI)的技术公司加入了非营利性环境俱乐部“气候小组”,研究信息和通信技术(ICT)如何影响气候变化。他们的研究于6月20日发布,证实了ICT实际上可以在减少温室气体排放方面做出很多贡献,但事实并非如此。在排放方面,ICT可以与航空相提并论。根据该报告,2007年,全球电子设备(包括个人计算机,外围设备,电信网络和设备以及称为数据中心的公司机器仓库)产生了8.3亿吨CO_2,约占人类活动总排放量的2% 。即使使用能源的技术更加节俭,到2020年,这一数字仍有望增长到14亿吨。尽管个人电脑,移动电话和网络将占其中的大部分(56%),但数据中心的排放量增长最快。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8585期|92|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号