首页> 外文期刊>The economist >Five-ring circus
【24h】

Five-ring circus

机译:五环马戏团

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Producers of the dazzling Olympic opening ceremony on August 8th acknowledged that an adorable nine-year-old girl in a red dress was miming her solo rather than singing, and that the actual singer had been removed at the last minute because of her round face and uneven teeth. They also revealed that the impressive 29-step progression of firework "footprints" that on television appeared to lead across Beijing to the stadium was a computer-generated graphic.rnDespite ugly scenes in July when thousands of people queued for hours, pushed, shoved and tussled with police to buy the last available Olympic tickets, many seats were vacant during the first week of competition. When Michael Phelps, an American swimmer, won his third gold medal of the games on August 12th, hundreds of seats at the pool were empty. That day nearly half the venues were less than four-fifths full, and some two-thirds empty. The International Olympic Committee and the games' sponsors have asked Beijing to increase attendance by easing access to the tightly secured Olympic complex.
机译:8月8日令人眼花Olympic乱的奥运会开幕式的制片人承认,一个身穿红色连衣裙的可爱九岁女孩正在模仿她的独唱而不是唱歌,并且由于她圆圆的脸和龃。他们还透露,在电视上似乎引人注目的29个步骤的烟花“足迹”似乎是穿越北京的画面,是计算机生成的图形。rn尽管在7月份出现了丑陋的场景,数千人排队,推挤,推挤,争吵不休的警察买了最后一张可用的奥运会门票,比赛第一周有很多座位空缺。当美国游泳选手迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)于8月12日获得比赛的第三枚金牌时,游泳池旁的数百个座位都空了。那天,将近一半的场地不足五分之四,而三分之二的场地空了。国际奥委会和奥运会的赞助商已要求北京通过放宽进入安全性高的奥林匹克综合体的活动来增加参加人数。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8593期|54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号