【24h】

Evo's big win

机译:Evo的重大胜利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The jubilant crowds, chanting "Evo, brother, the people are with you", that gathered in front of Bolivia's presidential palace on August 10th appeared to sense that their country's socialist president had notched up an important victory in a recall referendum that might have seen him chucked out of office after just 30 months. And so it proved: with 96% of the ballots counted, Evo Morales and his vice-president, Alvaro Garcia Linera, had won the backing of 68% of the voters, substantially more than the 54% they gained in the presidential election of December 2005. A high turnout (of 84%) meant that, all in all, the referendum amounted to a resounding endorsement of Mr Morales, an ally of Venezuela's Hugo Chavez, and his plans to "re-found" Bolivia.
机译:8月10日聚集在玻利维亚总统府前的欢腾人群高呼“埃沃,兄弟,人民与你同在”,似乎感觉到该国的社会主义总统在一场可能已经看到的罢免公投中取得了重要胜利仅仅30个月后,他就离开了办公室。事实证明:以96%的选票计算,埃沃·莫拉莱斯(Evo Morales)及其副主席阿尔瓦罗·加西亚·琳拉(Alvaro Garcia Linera)赢得了68%的选民的支持,大大超过了他们在12月总统选举中获得的54%的选民的支持。 2005年。高投票率(84%)意味着,全民公决对委内瑞拉的雨果·查韦斯(Hugo Chavez)的盟友莫拉莱斯和他“重新找到”玻利维亚的计划表示了坚定的支持。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8593期|45-46|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号