【24h】

Fuld again

机译:再满

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This hurricane season, one storm has hit after another. It is the same in financial markets. Just as they were basking in the dramatic rescue of Fannie Mae and Freddie Mac, America's giant mortgage agencies, a fresh storm was brewing over Wall Street. The pummelled shares of Lehman Brothers, led by the pugnacious Dick Fuld, lost almost half their value between September 8th and 10th. Suddenly, six months after the loss of Bear Stearns, loomed the prospect of another big investment bank buckling. Shares of Washington Mutual (WaMu), a battered savings-and-loan bank and the nation's largest, also tumbled, amid fears that the imperilled are running out of rescuers.rnLehman's latest problems stemmed from the desertion of a South Korean suitor, undermining its efforts to raise enough capital to ride out big losses on property, mortgages and leveraged loans. It sought to limit speculation by moving forward news of a $3.9 billion loss for the third quarter, much worse than expected, and unveiling a number of strategic moves. These included spinning off up to $30 billion of commercial-property assets into an independent, publicly traded company. It also said it was close to agreeing on the sale of a majority stake in its prized fund-management unit, including Neuberger Berman.
机译:在这个飓风季节,一场风暴接hit而至。在金融市场上也是如此。就在他们对美国巨型抵押贷款机构房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)进行大举救助时,华尔街正在掀起新的风暴。在好斗的迪克·富尔德(Dick Fuld)的带领下,雷曼兄弟(Lehman Brothers)遭受重创的股票在9月8日至10日之间损失了近一半的价值。贝尔斯登(Bear Stearns)亏损六个月后,突然间,另一家大型投资银行崩溃的前景隐约可见。雷曼兄弟的最新问题源于韩国求婚者的离职,破坏了韩国银行的业务,这是一家饱受打击的储蓄和贷款银行,也是美国最大的银行。努力筹集足够的资金,以度过财产,抵押和杠杆贷款的重大损失。它试图通过发布第三季度亏损39亿美元(远低于预期)的消息并公布一系列战略举措来限制投机活动。其中包括将多达300亿美元的商业资产资产剥离为一家独立的公开交易公司。该公司还表示,即将就出售其珍贵的基金管理部门(包括纽伯格伯曼)的多数股权达成协议。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8597期|87-88|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号