首页> 外文期刊>The economist >Putin's phoney election
【24h】

Putin's phoney election

机译:普京的电话选举

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Maria", a teacher in Tver, near Mos-cow, felt ashamed when she told her 15-year-old pupils to join a rally in support of President Vladimir Putin before this weekend's parliamentary election. The order came from the local administration, staffed by members of the pro-Kremlin United Russia party. "I would not have lost my life or even my job if I had not followed the order. But I felt I could not refuse it, perhaps because I am not a free person. Ten years ago I would have told you my real name," she sighs. Her pupils were given Russian flags to wave, but the sound system was so bad they could not hear the speeches. It was not until later that they learnt from television that they had joined in an "outburst of patriotic feeling".
机译:莫斯科附近的特维尔的老师“玛丽亚”在告诉她的15岁学生参加本周末议会选举之前的一次集会以支持弗拉基米尔·普京总统时感到felt愧。该命令来自地方政府,由亲克里姆林宫的俄罗斯统一党成员组成。 “如果我不遵守命令,我不会丧生,甚至不会失业。但是我感到我无法拒绝,也许是因为我不是自由人。十年前,我会告诉你我的真名,她叹了口气。她的学生被赋予了俄罗斯国旗来挥舞,但声音系统太糟糕了,以至于听不见讲话。直到后来,他们才从电视上得知他们加入了“爱国主义情绪的爆发”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号