首页> 外文期刊>The economist >A colder coming we have of it
【24h】

A colder coming we have of it

机译:我们感冒了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Apossibly apocryphal story has it that, in the 1980s, Soviet troops in East Germany had to attend sessions of political instruction. Insubordinate air-force officers would skip the indoctrination and congregate at the buffet, where an ingratiating KGB man would try to wheedle them back in. The officers called him the "head of the club". His name was Vladimir Putin. Twenty-odd years later, the KGB-man-turned-president is head of another club: the G8 group of rich countries, whose presidency Russia assumed at the start of the year. Not so long ago, the idea of Mr Putin presiding over a gathering of free-market democracies might have seemed optimistic, but not altogether implausible. Yet, even before the gas-to-Ukraine squabble that marked the start of the year, Russia's membership of the G8 was looking hard to reconcile with its trajectory under Mr Putin. Russia's relationship with the West has changed, incrementally but surely, for the worse. Why?
机译:可能是伪造的故事是,在1980年代,东德的苏联军队不得不参加政治指导。不服从的空军军官会跳过灌输,而在自助餐会上聚集,在那里一位格格不恭的克格勃男子试图把他们吹回去。军官称他为“俱乐部首领”。他的名字叫弗拉基米尔·普京。二十多年后,这位由克格勃(KGB)出任总统的总统又是另​​一个俱乐部的负责人:八国集团(G8)的富国,俄罗斯在今年年初担任总统。不久前,普京主持自由市场民主国家集会的想法似乎是乐观的,但并非完全不可行。然而,甚至在标志着今年年初的以天然气为燃料的乌克兰争吵之前,俄罗斯仍是八国集团的成员,很难与普京领导下的发展轨迹保持一致。俄罗斯与西方的关系已经有所变化,但肯定会恶化。为什么?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号