首页> 外文期刊>The economist >Lexington: The spirit of '94
【24h】

Lexington: The spirit of '94

机译:列克星敦:'94精神

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For the Democrats, 1994 has been a symbol of shame. It was the year in which the Republicans made unprecedented gains-52 seats in the House as well as eight in the Senate-and thereby ended 40 years of Democratic control of the people's chamber. But now 1994 is becoming a symbol of something rather different for them-hope. If a political earthquake can toss our lot out of office, liberals tell themselves, then another political earthquake can do exactly the same to their lot, the power and perks of office notwithstanding. There are plenty of good reasons for thinking that 2006 could become another 1994. In a remarkably short period today's Republican establishment has lumbered itself with exactly the same problems as yesterday's Democratic establishment-and then some.
机译:对于民主党人来说,1994年是羞耻的象征。在这一年,共和党人获得了空前的胜利,在众议院获得52个席位,在参议院获得8个席位,从而结束了民主党对人民院的40年控制。但是现在,1994年正成为他们希望有所不同的象征。自由主义者告诉自己,如果一场政治地震可以把我们的很多东西丢掉,那么尽管有权力和特权,另一场政治地震也可以对他们的命运做完全一样的事情。有很多充分的理由认为2006年可能会成为1994年的又一个年份。在非常短的时间内,今天的共和党机构陷入了与昨天的民主党机构完全相同的问题,甚至还有一些问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号