• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Independence days
【24h】

Independence days

机译：独立日

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Another week, another ETA outrage. On February 9th the Basque terrorists exploded a car bomb in Madrid, injuring over 40 people outside a convention centre about to be visited by the king and the Mexican president. This is the latest in a string of car bombings, though nobody has been killed by ETA for over a year. The bombs come at a sensitive point in Madrid's relations with the Basques. Mariano Rajoy, leader of the opposition People's Party (PP), has accused the Basques of making a "thinly veiled declaration of independence". He is referring to the plan of the Basque premier, Juan Jose Ibarretxe, to hold a referendum on the region's right to self-determination and to form a "free state associated with Spain". The Socialist government of Jose Luis Rodriguez Zapatero is also under pressure from Catalans who want far more autonomy, especially Josep Lluis Carod-Rovira, leader of the Catalan Nationalist Left that shares power with the Socialists in Catalonia.
机译：又一个星期，另一个ETA愤怒。 2月9日，巴斯克恐怖分子在马德里爆炸了一颗汽车炸弹，炸死了会议中心外的40多人，国王和墨西哥总统将参观该会议中心。这是一系列汽车爆炸中的最新一次，尽管一年多来没有人被ETA炸死。炸弹正处于马德里与巴斯克人关系的​​敏感时刻。反对党人民党（PP）领导人马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）指责巴斯克人发表了“面纱薄薄的独立宣言”。他指的是巴斯克总理胡安·何塞·伊巴雷特瑟（Juan Jose Ibarretxe）计划就该地区的自决权进行全民投票，并形成“与西班牙有联系的自由国家”。加泰罗尼亚人还希望得到更大的自治权，这是何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗的社会主义政府的压力，尤其是加泰罗尼亚民族主义左派领导人何塞普·路易·卡洛德·罗维拉，他与加泰罗尼亚的社会党人分享权力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号