首页> 外文期刊>The economist >Rolling up the welcome mat
【24h】

Rolling up the welcome mat

机译:卷起欢迎垫

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"The latest headline-grabbing initiative from a panic-stricken government." David Davis, the Conservative home affairs spokesman, went a bit over the top in his judgment of Labour's five-year plan for immigration and asylum: a government so certain of victory at the election expected in May can hardly be said to be panicking. But tough talk from the Tories and the loss of two ministers to immigration-related scandals in the past year have rattled the government; and, in attempting to recover its composure, it has gone far beyond a cure for present woes. Until recently, ministers distinguished between two types of immigrant: those who come openly to Britain in order to work or live with their families and those who arrive clandestinely as asylum-seekers or illegal labourers. To the former they were kind, relaxing immigration rules and opening new routes to settlement. The latter were subjected to draconian new laws and a steady deprivation of legal rights.
机译:“受到恐慌的政府最新的抢夺头条的举措。”保守党内政发言人戴维·戴维斯(David Davis)对工党的五年移民和庇护五年计划的判断有些过高:一个如此肯定在5月大选获胜的政府绝对不能说让人感到恐慌。但是,保守党的强硬言论以及在过去一年中两名部长因与移民有关的丑闻而丧生,这使政府感到不安。并且,为了恢复其镇定性,它已经远远超过了解决当前困境的方法。直到最近,部长们仍将两种移民区别开来:那些是为了与自己的家人一起工作或居住而公开来到英国的人,以及那些秘密地以寻求庇护者或非法劳工的身份到达的人。对前者而言,他们很友好,放松了移民规定,开辟了新的定居途径。后者受到严厉的新法律和合法权利的不断剥夺。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号