• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Out in the cold
【24h】

Out in the cold

机译：在寒冷中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Where Hatcliffe Extension once stood, there is now only rubble and desolation. In this northern neighbourhood of Harare, Zimbabwe's capital, the wind sweeps across an area where more than 7,000 people had their homes, until they were ordered by the police to destroy them. A creche for AIDS orphans did not escape the onslaught. There is nothing left of the buildings, save for the concrete floors and the crumbling wall of what used to be the dining room. Nearby, a barefoot widow and her two children stand in the ruins of their shack, their meagre belongings gathered under plastic sheets. Though relocated here over a decade ago by the government, they now sleep in the open, with nothing to protect them from Harare's biting winter cold. With tears in her eyes and a broken voice, she shows a lease and receipts for rents she has paid. "I have nowhere to go," she laments.
机译：Hatcliffe Extension曾经站立过的地方，现在只有瓦砾和荒凉。在津巴布韦首府哈拉雷（Harare）的北部居民区，狂风席卷了一个地区，那里有7,000多人拥有房屋，直到警察命令他们摧毁房屋。艾滋病孤儿的托儿所并没有幸免于难。除了水泥地板和曾经是餐厅的倒塌的墙外，建筑物已一无所有。在附近，一个赤脚寡妇和她的两个孩子站在棚屋的废墟中，他们微薄的财产聚集在塑料布下。尽管十多年前被政府搬到这里，但他们现在还是在露天睡觉，没有任何东西可以保护他们免受Harare严酷的冬季寒冷的影响。她眼中含着泪水，声音破碎，显示出租约和已付租金的收据。她感叹道：“我无处可去。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号